Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като бъде гарантирано, че превантивните мерки са ефективни, в крайна сметка нуждата от такива корективни действия ще стане по-ограничена.
Czech[cs]
Jakmile bude jisté, že jsou preventivní opatření účinná, nebude případně tolik zapotřebí těchto korektivních opatření.
Danish[da]
I sidste ende, når der er sikkerhed for, at de forebyggende foranstaltninger er effektive, vil der være mere begrænset behov for disse korrektioner.
German[de]
Sobald gesichert ist, dass die präventiven Maßnahmen greifen, wird sich der Bedarf an korrektiven Maßnahmen verringern.
Greek[el]
Τελικά, όταν εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των προληπτικών μέτρων, η ανάγκη εφαρμογής αυτών των διορθωτικών ενεργειών θα είναι πιο περιορισμένη.
English[en]
Eventually, once it is assured that preventive measures are effective, the need for these corrective actions will be more limited.
Spanish[es]
Finalmente, cuando esté garantizada la efectividad de las medidas preventivas, la necesidad de dichas acciones correctoras será más limitada.
Estonian[et]
Kui on tehtud kindlaks, et ennetavad meetmed on tõhusad, võib vajadus parandusmeetmete järele muutuda väiksemaks.
Finnish[fi]
Korjaavien toimenpiteiden tarve vähenee, kun päästään varmuuteen ennaltaehkäisevien toimenpiteiden tehokkuudesta.
French[fr]
À terme, une fois que l’efficacité des mesures préventives sera garantie, la nécessité de recourir à ces mesures correctives sera plus limitée.
Hungarian[hu]
Mihelyt biztosított lesz a megelőző intézkedések hatékonysága, e korrekciós lépések iránti igény csökkenni fog.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, užtikrinus, kad prevencinės priemonės yra veiksmingos, tokių koreguojamųjų veiksmų poreikis sumažės.
Latvian[lv]
Ja ir gūts apstiprinājums, ka preventīvie pasākumi ir efektīvi, iespējams, ka vajadzība pēc koriģējošiem pasākumiem būs mazāka.
Maltese[mt]
Eventwalment, ladarba jiġi żgurat li l-miżuri preventivi huma effettivi, il-ħtieġa għal dawn l-azzjonijiet korrettivi se tkun aktar limitata.
Dutch[nl]
Uiteindelijk, als eenmaal vaststaat dat de preventieve maatregelen effect sorteren, zullen deze corrigerende maatregelen minder noodzakelijk worden.
Polish[pl]
W rezultacie, po upewnieniu się o skuteczności środków prewencyjnych, potrzeba działań korekcyjnych może zostać ograniczona.
Portuguese[pt]
Futuramente, uma vez que as medidas preventivas tenham surtido efeito, as medidas correctivas serão menos necessárias.
Romanian[ro]
În cele din urmă, de îndată ce este garantată eficacitatea măsurilor preventive, nevoia de aplicare a acțiunilor corective în cauză va fi mai redusă.
Slovak[sk]
Časom, keď sa zistí, že preventívne opatrenia sú účinné, nebudú už tieto nápravné opatrenia také potrebné.
Slovenian[sl]
Ko pa se bo izkazalo, da so preventivni ukrepi učinkoviti, bo potreba za po korektivnih ukrepih bolj omejena.