Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Текстил, Текстилни изделия за баня, Одеяла за легла, Спално бельо и одеяла, Покривки за легла, Спално бельо и одеяла, Покривки за легла, Покривала, Канава за гоблени или за бродерия, Подложки за чаши (подложки), Покривала, Ленени пелени, Еластични текстилни тъкани за употреба при производството на облекло, Конопени тъкани, Текстилни изделия за дома, Тъкан от жарсе, Конопени тъкани, Плетени тъкани, Тъкани за дамско бельо, Платове за подплати, Калъфи за матраци, Пердета, завеси, Нетъкани текстилни тъкани, Калъфки за възглавници, Комплекти (поставки за хранене) от текстил
Czech[cs]
Textilní materiály, Koupelnový textil, Přikrývky a pokrývky ložní, Ložní prádlo a přikrývky, Povlečení, Ložní prádlo a přikrývky, Prošívané pokrývky (lůžkoviny), Deky, Plátno na tapisérie, Podložky (podložky pod nádobí), Deky, Bavlněná látka se vzorkem, Elastické textilní látky pro použití při výrobě tkanin, Konopná tkanina, Prádlo (nikoliv osobní), Žerzej (tkaniny), Konopná tkanina, Úplet, Tkaniny na spodní prádlo, Podšívky textilní, Potahy na matrace, Záclony a závěsy, Textilie netkané, Povlaky na polštáře, Podložky na stůl pod sklenice, talíře (prostírání)
Danish[da]
Tekstiler, Badelinned, Sengetæpper, Sengetøj og -tæpper, Sengetæpper, Sengetøj og -tæpper, Sengetæpper, der dækker hele sengen, Tæpper, Kanvas til vægtæpper eller broderi, Bordskånere, Tæpper, Mønstret linned, Elastiske tekstilvarer til anvendelse for fremstilling af lærred, Jutestof, Linned, Jerseystoffer, Jutestof, Strikstoffer, Stoffer til undertøj, For (stoffer), Madrasbetræk, Gardiner, Ikke-vævede tekstilstoffer, Pudevår [pudebetræk], Bordskånere af tekstilmateriale
German[de]
Textilstoff, Badwäsche, Bettdecken, Bettwäsche und Decken, Bettdecken, Bettwäsche und Decken, Steppdecken, Tagesdecken für Betten, Decken, Kanevas für Teppiche und Stickereien, Coaster (Untersetzer), Decken, Wäschestoffe [verarbeitet], Elastische Gewebe zur Verwendung bei der Herstellung von Stoff, Hanfleinwand, Haushaltswäsche, Jerseystoffe, Hanfleinwand, Strickstoffe, Wäschestoffe, Futterstoffe, Matratzenüberzüge, Gardinen und Vorhänge, Vliesstoffe [Textilien], Kopfkissenbezüge, Sets (Platzdeckchen) aus Textilstoffen
Greek[el]
Υφάσματα, Λευκά είδη μπάνιου, Κρεβατιού κουβέρτες, Λευκά είδη κρεβατιού και κουβέρτες, Κλινοσκεπάσματα, Λευκά είδη κρεβατιού και κουβέρτες, Καλύμματα κρεβατιού, Κουβέρτες, Καμβάς για ταπετσαρίες ή κεντήματα, Επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις (υποθέματα), Κουβέρτες, Λευκά είδη διακοσμημένα με σχέδια, Ελαστικά υφάσματα για χρήση στην κατασκευή πανιών, Κάνναβης (Ύφασμα -), Λευκά είδη, Υφάσματα ζέρσεϊ, Κάνναβης (Ύφασμα -), Πλεκτά [υφάσματα], Υφάσματα για γυναικεία εσώρουχα, Υφάσματα για φόδρες, Καλύμματα στρωμάτων, Κουρτίνες, Mη υφασμένα είδη υφαντουργίας, Μαξιλαροθήκες, Προστατευτικές βάσεις για πιάτα (σου-πλά) από ύφασμα
English[en]
Textiles, bath linen, bed blankets, bed clothes, bed covers, bed linen, bed spreads, blankets, canvas for tapestry or embroidery, coaster, coverlets, diapered linen, elastic textile fabrics for use in making cloth, hemp fabric, household linen, jersey fabric, jute fabric, knitted fabric, lingerie fabric, lining fabric, mattress covers, net curtains, non-woven textile fabrics, pillow shams, place mats of textile
Spanish[es]
Tejidos, Ropa de baño, Mantas de cama, Ropa de cama y mantas, Ropa de cama, Ropa de cama y mantas, Cubrecamas, Mantas, Cañamazo para tapicería o bordado, Posavasos, Mantas, Telas adamascadas, Telas textiles elásticas para su uso en la confección de telas, Arpillera, Ropa blanca, Tejidos de jersey, Arpillera, Punto (Tejidos de -), Tejidos para lencería, Telas para forros, Fundas de colchón, Cortinas, Materias textiles no tejidas, Almohadones [fundas de almohada], Manteles individuales de materias textiles
Estonian[et]
Tekstiilid, Vannilinad, Voodivaibad, vooditekid, Voodipesu ja -katted, Voodikatted, Voodipesu ja -katted, Voodikatted, Tekid, Kanvaa (Tikke- või gobelään -), Klaasi-, pudelialused, Tekid, Toimne linane riie, Rõivaste valmistamisel kasutatav elastne riie, Kanepriie, Köögitekstiilid, laua-, sauna- ja voodipesu, Džörsikangad, Kanepriie, Trikooriie, Pesuriie, Voodririie, Madratsikatted, Kardinad, Lausriie, -kangas, Padjapüürid, padjaümbrised, Riidest nõudealused
Finnish[fi]
Tekstiilit, Kylpytekstiilit, Vuodehuovat, Vuodevaatteet ja huovat, Vuodevaatteet, Vuodevaatteet ja huovat, Vuodevaatteet, Peitot, Kirjailukankaat, Alustat (aluset), Peitot, Kilpikangaspellava, Vaatteiden valmistukseen käytettävät elastiset kankaat, Juuttikangas, Liinavaatteet, Jerseykankaat, Juuttikangas, Neulottu kangas, Naisten alusvaatekangas, Vuorikankaat, Patjanpäälliset, Verhot, Kuitukankaat, Tyynyliinat, Tekstiiliset tabletit
French[fr]
Textiles, Linge de bain, Couvertures de lit, Linge de lit et couvertures, Jetés de lit, Linge de lit et couvertures, Dessus-de-lit [couvre-lits], Couvertures, Canevas pour la tapisserie ou la broderie, Coaster (dessous de carafe), Couvertures, Linge ouvré, Tissus textiles élastiques pour confection de vêtements, Chanvre [tissu], Linge de maison, Tissus jersey, Chanvre [tissu], Tricots [tissus], Tissus pour la lingerie, Étoffes pour doublures, Housses de matelas, Rideaux, Non-tissés [textile], Taies d'oreiller, Napperons individuels en matière textile
Croatian[hr]
Tekstil, Tekstil za kupaonicu, Pokrivači za krevete, Posteljina i deke, Pokrivači za krevete, Posteljina i deke, Popluni s paperjem, Pokrivači, Platno za tapiseriju ili vezenje, Podmetači (podlošci), Pokrivači, Fino dekorirano rublje, Elastični tekstilni materijali za upotrebu pri proizvodnji tkanine, Tkanina od konoplje, Tekstilna roba, Džersej [vrsta tkanine], Tkanina od konoplje, Pletena tkanina, Tkanina za žensko rublje, Tkanine za navlake (podstave), Omotači za madrace, Zastori, Netkana tkanina, Jastučnice [navlake za jastuke], Tekstilni podmetači za jelo
Hungarian[hu]
Textilek, Fürdőszobai vászonneműk, Ágytakarók, Ágyneműk és takarók, Ágyneműk, Ágyneműk és takarók, Ágyterítők, ágytakarók, Takarók, Vászon, kanavász falikárpithoz vagy hímzéshez, Tálcák (alátétek), Takarók, Mintás vászon, Ruhák készítéséhez használt elasztikus textilszövetek, Kenderszövetek, Vásznak, Dzsörzészövetek, Kenderszövetek, Kötött szövetek, Anyagok fehérneműkhöz, Bélésszövetek, Matrachuzatok, Függönyök, Nem szőtt textíliák, Párnahuzatok, vánkoshuzatok, Tányéralátétek textilből
Italian[it]
Tessuti, Biancheria per il bagno, Coperte da letto, Copriletti e coperte da letto, Coperte da letto, Copriletti e coperte da letto, Trapunte, Coperte, Canovacci per la tappezzeria o per il ricamo, Sotto-bicchieri (sottovasi), Coperte, Biancheria lavorata, Tessuti elastici per la confezione d'articoli d'abbigliamento, Tessuti di canapa, Biancheria, Tessuti di maglina, Tessuti di canapa, Tessuti lavorati a maglia, Tessuti per la biancheria, Stoffe per fodere, Federe di materassi, Tende, Tessuti non tessuti, Fodere per cuscini, Tovagliette individuali in materie tessili
Lithuanian[lt]
Audiniai, Pirties baltiniai, Lovos antklodės, Lovos skalbiniai ir antklodės, Lovatiesės, Lovos skalbiniai ir antklodės, Lovos užtiesalai, Antklodės, Gobeleninės ar siuvinėjimo drobės, Padėklai, Antklodės, Raštuota drobė, Elastiniai tekstiliniai audiniai, skirti naudoti audinių gamyboje, Kanapinis audeklas, Skalbiniai, Džersis (audinys), Kanapinis audeklas, Trikotažas, Moteriškų apatinių drabužių audiniai, Pamušaliniai audiniai, Čiužinių užvalkalai, Užuolaidos, Neaustinės medžiagos, Pagalvių užvalkaliukai, Padėklai (indų ---) (maži stalo aptiesalai)
Latvian[lv]
Tekstilizstrādājumi, Vannas veļa, Gultas segas, Gultas veļa un segas, Gultas pārklāji, Gultas veļa un segas, Gultas pārklāji, Segas, Kanva gobelēniem vai izšuvumiem, Galdautiņi (trauku paliktņi), Segas, Izšūti audumi, Elastīgs audums apģērbu izgatavošanai, Kaņepju audums, Gultasveļa un virtuves un galda veļa, Džersija audums, Kaņepju audums, Adīti audumi, Audumi sieviešu veļai, Audums oderēm, Matraču pārvalki, Aizkari, Neausti tekstilaudumi, Spilvendrānas (spilvenu pārvalki), Komplekti (sedziņas), kas izgatavoti nao auduma
Maltese[mt]
Tessuti, Bjankerija għall-kamra tal-banju, Kutri tas-sodda, Ħwejjeġ tas-sodda u gvieret, Għata tas-sodod, Ħwejjeġ tas-sodda u gvieret, Kutri kkuttunati [friex], Gvieret, Kanvas għar-rakkmu, Kowsters, Gvieret, Għażel għall-ħrieqi tat-trabi, Drappijiet tessili elastiċi għall-użu fl-għamil tal-ħwejjeġ, Drapp tal-qanneb, Bjankerija, Tessuti tal-ġersi, Drapp tal-qanneb, Drapp tal-malja, Tessuti għall-ilbies ta' taħt, Drappijiet għall-inforor, Għata għas-saqqu, Purtieri, Drappijiet tessili mhux minsuġa, Investi għall-imħaded, Settijiet ta' l-ikel (dojlis għal taħt il-platti) tat-tessuti
Dutch[nl]
Textielstoffen, Badlinnen, Dekens, Beddengoed en dekens, Spreien, Beddengoed en dekens, Bedspreien, Donzen spreien, Canvas voor tapijt- of borduurwerk, Coasters (onderzetters), Donzen spreien, Linnen [bewerkt], Elastische textielweefsels voor de vervaardiging van kleding, Hennepweefsels, Linnengoed, Jersey stoffen, Hennepweefsels, Gebreide stoffen, Weefsels voor linnengoed, Stoffen voor voeringen, Matrasbeschermers, Gordijnen, Non-woven textielstoffen, Kussenslopen, Placemats van textiel
Polish[pl]
Tekstylia, Tekstylne artykuły kąpielowe, Kapy na łóżka, Bielizna pościelowa i koce, Narzuty na łóżko, Bielizna pościelowa i koce, Narzuty na łóżka, Koce, Płótna do haftu, Tace (podstawki), Koce, Bielizna wzorzysta, Tkaniny elastyczne do użytku w produkcji materiału, Tkanina konopna, Bielizna stołowa i pościelowa, Tkaniny dżersejowe, Tkanina konopna, Dzianina, Tkaniny na bieliznę osobistą, Podszewki (tkaniny), Pokrycie na materace, Zasłony, Materiały tekstylne nietkane, Poszewki na poduszki [poszwy na poduszki], Podstawki z tkanin
Portuguese[pt]
Têxteis, Roupa de banho, Cobertores de cama, Roupa de cama e cobertores, Coberturas de cama, Roupa de cama e cobertores, Colchas de cama, Cobertores, Telas para tapeçaria ou bordados, Bases, Cobertores, Roupa adamascada, Matérias têxteis elásticas para a confeção de panos, Tecidos de cânhamo, Roupa de casa, Tecidos em jérsei, Tecidos de cânhamo, Tecido tricotado (malha), Tecidos para roupa interior, Tecidos para forros, Coberturas de colchões, Cortinas, Têxteis não tecidos, Travesseiros, Toalhas individuais em matérias têxteis
Romanian[ro]
Materiale textile, Materiale textile pentru baie, Cuverturi de pat (pături), Huse (lenjerii) şi pături pentru pat, Cuverturi de pat, Huse (lenjerii) şi pături pentru pat, Cuverturi matlasate (lenjerie de pat), Pături, Canava pentru tapiserie sau broderie, Coastere (suporturi), Pături, Pânzeturi ornamentate cu motive geometrice sau florale, Materiale textile elastice folosite la fabricarea ţesăturilor, Cânepă (Pânză de -), Lenjerie, Jersee, Cânepă (Pânză de -), Tricoturi [materiale], Lenjerie (Ţesături pentru -), Stofe pentru dubluri, Huse pentru saltele, Draperii, Articole neţesute (textile), Feţe de pernă, Seturi (servete de masă din hârtie) din materiale textile
Slovak[sk]
Textílie, Kúpeľňový textil, Prikrývky a pokrývky na posteľ, Posteľná bielizeň, Posteľné prikrývky, Posteľná bielizeň, Posteľné prikrývky, Deky, Plátno na výrobu tapisérií alebo na vyšívanie, Coaster (podložky), Deky, Vzorovaná bielizeň, Elastické textilné látky na výrobu šiat, Konopné plátno, Bielizeň, Jersejové tkaniny, Konopné plátno, Úpletová tkanina, Tkaniny na bielizeň, Podšívky (textilné -), Poťahy na matrace, Záclony a závesy, Netkané textílie, Obliečky na vankúše, Obrúsky (textilné prestieranie)
Slovenian[sl]
Tkanine, Kopalniško perilo, Posteljne odeje, Posteljno perilo in odeje, Posteljna pregrinjala, Posteljno perilo in odeje, Posteljna pregrinjala, Odeje, Platno za tapiserije in vezenje, Podstavki, Odeje, Laneno platno z vzorcem, Elastične tekstilne tkanine za izdelavo oblačil, Tkanine iz konoplje, Tekstilni proizvodi za gospodinjsko rabo, Džersi, Tkanine iz konoplje, Pleteno blago, Tkanina za spodnje perilo, Podloge za obleke (tekstil, blago), Prevleke za žimnice, Zavese, Netkane tkanine, Prevleke za vzglavnike [prevleke za blazine], Prtički kot podstavki za steklenice in kozarce
Swedish[sv]
Textilier, Badrumstextilier, Sängfiltar, Sängkläder och -filtar, Sängöverkast, Sängkläder och -filtar, Sängöverkast, Filtar, Stramalj för tapisseri eller broderi, Underlägg, Filtar, Linnedräll, Textiltyger för användning vid framställning av duk, Hamptyger, Linne, Jerseytyger, Hamptyger, Trikåvävar, Tyg för damunderkläder, Fodertyger, Madrassöverdrag, Gardiner, Non-woven textilväv, Örngott [kuddöverdrag], Bordsunderlägg av textil