Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفاعل بين الصّغار والناس العاديون والمؤدّبون.
Bulgarian[bg]
Взаимоотношенията между младите хора са вежливи и обикновени.
Bosnian[bs]
Komunikacija među mladima je pristojna.
Czech[cs]
Komunikace mezi mladými lidmi je zdvořilá a přátelská.
Danish[da]
Omgangen mellem unge mennesker er høflig og formløs.
German[de]
Die Interaktion zwischen jungen Menschen von heute ist höflich und locker.
English[en]
Interaction between young people is polite and casual.
Spanish[es]
Los jóvenes deben tratarse de manera cortés e informal.
Estonian[et]
Noorte omavaheline suhtlemine on viisakas ja vaba.
Finnish[fi]
Nuorten ihmisten välinen kanssakäyminen on kohteliasta ja arkista.
French[fr]
L'interaction entre les jeunes est polie et occasionnelle.
Croatian[hr]
Komunikacija među mladima je pristojna.
Hungarian[hu]
A fiatalak társas kapcsolataikban udvariasak és előzékenyek.
Italian[it]
I giovani interagiscono fra loro in modo cordiale e informale.
Norwegian[nb]
Samkvemmet mellom unge mennesker er høflig og vennlig.
Dutch[nl]
Interactie tussen jongeren is beleefd en vluchtig.
Polish[pl]
Młodzi ludzie zachowują się luzacko.
Portuguese[pt]
Interacção entre os adolescentes é educado e casual.
Romanian[ro]
Interacţiunea dintre tineri e politicoasă şi obişnuită.
Russian[ru]
Взаимодействие среди молодёжи должно быть вежливым и весёлым.
Slovak[sk]
Interakcia medzi dvoma mladými ľuďmi je zdvorilá a ležérna.
Slovenian[sl]
Komunikacija med mladimi je dostojna.
Serbian[sr]
Komunikacija među mladima je pristojna.
Turkish[tr]
Günümüz gençleri aralarında nazik konuşur.
Chinese[zh]
... 與 非 年 輕人 之間 的 交往 是 禮貌 而 隨便 的