Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се отдава по-голямо значение на двустранните отношения със Съединените щати, Япония и Канада, които са съответно на първо, трето и осмо място по отношение на търговския потенциал.
Czech[cs]
Větší význam je rovněž třeba dát bilaterálním vztahům s USA, Japonskem a Kanadou, jež jsou 1., 3. resp. 8. světovou obchodní mocností.
Danish[da]
Der skal lægges større vægt på de bilaterale relationer til USA, Japan og Canada, som ligger på henholdsvis første-, tredje- og ottendepladsen, hvad handelspotentialet angår.
German[de]
Größere Bedeutung muss auch den bilateralen Beziehungen mit den Vereinigten Staaten, Japan und Kanada als erster bzw. dritter und achter Handelsmacht weltweit zukommen.
Greek[el]
Ιδιαίτερη σημασία θα πρέπει επίσης να δοθεί στις διμερείς σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ιαπωνία και τον Καναδά, που κατέχουν αντιστοίχως την 1η, 3η και 8η θέση σε ό,τι αφορά το εμπορικό δυναμικό.
English[en]
More emphasis should also be placed on bilateral relations with the United States, Japan and Canada, which are in first, third and eighth place respectively in terms of commercial potential.
Spanish[es]
Es importante también prestar más atención a las relaciones bilaterales con los Estados Unidos, Japón y Canadá, que ocupan, respectivamente, el primer, tercer y octavo lugar en la lista de potencias comerciales.
Estonian[et]
Rohkem tähelepanu tuleb pöörata ka kahepoolsetele suhetele Ameerika Ühendriikide, Jaapani ja Kanadaga, kes kujutavad endast maailma esimest, kolmandat ja kaheksandat kaubandusjõudu.
Finnish[fi]
On myös annettava nykyistä enemmän merkitystä kahdenvälisille suhteille Yhdysvaltojen, Japanin ja Kanadan kanssa, sillä kyseiset maat ovat maailman talousmahtien joukossa vastaavasti ensimmäisellä, kolmannella ja kahdeksannella sijalla.
French[fr]
Il y a lieu de prêter également davantage d'attention aux relations bilatérales avec les États-Unis, le Japon et le Canada, qui occupent respectivement la première, la troisième et la huitième place s'agissant du potentiel commercial.
Hungarian[hu]
Nagyobb fontosságot kell tulajdonítani az Egyesült Államokkal, Japánnal és Kanadával fenntartott kétoldalú kapcsolatoknak is, amelyek az első, harmadik, illetve nyolcadik helyen vannak a kereskedelmi hatalmak körében.
Italian[it]
Si deve anche dare maggiore rilevanza alle relazioni bilaterali con Stati Uniti, Giappone e Canada, che sono rispettivamente al 1o, 3° e 8° posto in termini di potenziale commerciale.
Lithuanian[lt]
Be to, reikėtų skirti daugiau dėmesio dvišaliams santykiams su JAV, Japonija ir Kanada, kurios pagal prekybos pajėgumus atitinkamai užima pirmąją, trečiąją ir aštuntąją vietas.
Latvian[lv]
Lielāka uzmanība jāvelta divpusējām sarunām ar ASV, Japānu un Kanādu, jo tirdzniecības potenciāla ziņā ASV ir pirmais, Japāna trešais un Kanāda astotais nozīmīgākais partneris.
Maltese[mt]
Għandha ssir iktar enfasi fuq relazzjonijiet bilaterali mal-Istati Uniti, il-Ġappun u l-Kanada, li huma fl-ewwel, it-tielet u t-tmien post rispettivament f’termini ta’ potenzjal kummerċjali.
Dutch[nl]
Ook de bilaterale betrekkingen met de VS, Japan en Canada – die qua handelspotentieel resp. op de eerste, derde en achtste plaats staan – moeten meer aandacht krijgen.
Polish[pl]
Należy również położyć większy nacisk na kontakty dwustronne ze Stanami Zjednoczonymi, Japonią i Kanadą, które zajmują odpowiednio pierwsze, trzecie i ósme miejsce, jeśli chodzi o potencjał handlowy.
Portuguese[pt]
Também merecem mais relevância as relações bilaterais com os Estados Unidos, o Japão e o Canadá, que ocupam respectivamente o 1o, 3o e 8o lugar em termos de potencial comercial.
Romanian[ro]
Trebuie, de asemenea, acordată mai multă atenţie relaţiilor bilaterale cu Statele Unite, Japonia şi Canada, care ocupă locurile întâi, trei şi respectiv opt în termeni de potenţial comercial.
Slovak[sk]
Väčší význam treba pripísať aj dvojstranným vzťahom s USA, Japonskom a Kanadou, ktoré sú na prvom, treťom resp. ôsmom mieste, pokiaľ ide o obchodný potenciál.
Swedish[sv]
Man bör också fästa större vikt vid de bilaterala förbindelserna med USA, Japan och Kanada, som vad gäller handelspotential ligger på 1:a, 3:e respektive 8:e plats.