Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom kan dit nie verkoop word en die fondse dan in bewaring belê word nie?’
Amharic[am]
ጥርሶቹ ተሸጠው ገንዘቡ ለጥበቃ ሥራ እንዲውል ለምን አይደረግም?’ ብለው ይጠይቃሉ።
Arabic[ar]
لمَ لا يباع وتُحوَّل حصيلة الاموال الى الجهود المبذولة للحفاظ على البيئة؟›.
Cebuano[ceb]
Nganong dili kana ibaligya ug gamiton ang salapi sa pagtipig ug pagpanalipod?’
Czech[cs]
Proč se neprodává a utržené finanční prostředky nejdou zpátky na ochranu přírody?‘
Danish[da]
Var det ikke mere fornuftigt at sælge det og bruge pengene på fredningsprogrammer?’
Ewe[ee]
Nukata womadzra wo atsɔ ga la ade atiglinyiwo takpɔkpɔ me o?’
Greek[el]
Γιατί να μην το πουλάνε και να επαναδιοχετεύουν τα κεφάλαια στις προσπάθειες για την προστασία των ελεφάντων;”
English[en]
Why not sell it and channel the funds back into conservation?’
Spanish[es]
¿Por qué no venderlo y reutilizar el dinero en programas de conservación?”.
Estonian[et]
Miks mitte seda maha müüa ning kasutada sellest saadud raha looduskaitseks?
French[fr]
Pourquoi ne pas le vendre et utiliser l’argent ainsi gagné pour financer la préservation ? ”
Croatian[hr]
Zašto se ne bi prodala, a sredstva opet uložila u očuvanje prirode?’
Hungarian[hu]
Miért nem adják el, és miért nem irányítják vissza a tőkét a környezetvédelembe?”
Indonesian[id]
Mengapa tidak menjualnya dan menyalurkan dananya kembali untuk konservasi?’
Iloko[ilo]
Apay a dida ilako ken usarenda manen ti pondo a mangitalimeng?’
Italian[it]
Perché non venderlo e destinare i fondi alle strategie protezionistiche?’
Japanese[ja]
それを売却し,得た資金を自然保護に還元してはなぜいけないのか』と言います。
Korean[ko]
그것을 팔아서 생기는 자금을 보존을 위한 노력에 다시 투자하는 것은 어떠한가?’
Lingala[ln]
Mpo na nini te kotɛkisa yango mpe kotinda mbongo na bibongiseli ya kobatela nzoku?’
Malagasy[mg]
Nahoana no tsy amidy izy io ka hampiasaina indray kosa amin’ny fiarovana elefanta ny vola azo?’
Malayalam[ml]
അവ വിറ്റ്, ആ പണം പരിരക്ഷണ ശ്രമങ്ങൾക്കായി തിരിച്ചുവിടരുതോ?’
Burmese[my]
အဘယ်ကြောင့် ယင်းကိုရောင်းပြီး ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးအတွက် ရန်ပုံငွေပြန်ရရန်မလုပ်ကြသနည်း’ ဟုမေးကြသည်။
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke selge det og kanalisere midlene til vernearbeidet?»
Dutch[nl]
Waarom zou je het niet verkopen en het geld terugsluizen naar natuurbehoud?’
Polish[pl]
Dlaczego się jej nie sprzedaje i za uzyskane pieniądze nie finansuje się ochrony słoni?
Portuguese[pt]
Por que não vendê-lo e usar os fundos para preservação?’
Romanian[ro]
De ce nu se vinde, iar banii obţinuţi să fie folosiţi din nou pentru conservare?“
Russian[ru]
Отчего не продать ее, а вырученные средства не направить на охрану природы?»
Slovak[sk]
Prečo by sme ju nepredali a získané peniaze neinvestovali späť do ochranárskych aktivít?“
Slovenian[sl]
Zakaj se je ne bi prodalo in sredstva vrnilo za zaščito?‘
Albanian[sq]
Përse të mos e shesim atë dhe t’i mbledhim paratë në fonde për ruajtjen?’
Serbian[sr]
Zašto je ne prodati i sredstva uložiti u očuvanje?‘
Swedish[sv]
Varför inte sälja det och fördela pengarna i naturvården?”
Swahili[sw]
Kwa nini zisiuzwe na kuelekeza pesa hizo kwenye uhifadhi?’
Tamil[ta]
அதை விற்று அந்தப் பணத்தை திரும்ப பாதுகாப்பு நடவடிக்கைக்காக ஏன் செலவிடக்கூடாது?’
Tagalog[tl]
Bakit hindi ipagbili ito at ilagay ang pondo sa konserbasyon?’
Twi[tw]
Dɛn nti na wɔntɔn mfa sika no nkora nneɛma so?’
Ukrainian[uk]
Чому б не продати її і вкласти гроші в охорону навколишнього середовища?»
Yoruba[yo]
A kò ṣe tà á, kí a sì lo owó rẹ̀ fún ìdáàbòbò?’
Chinese[zh]
何不把象牙出售,然后将资金转用在保护大象的活动上呢?”
Zulu[zu]
Kungani engathengiswa futhi leyo mali ifakwe ekulondolozweni kwezilwane?’