Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وسنتجنب الانفجارات الانفعالية ونكون متصفين بالاعتبار ومسامحين.
Bemba[bem]
Tukasengauka ukupuulika mu bukali kwa nkuntu kabili tukaba aba kulangulukilako na ba kweleela.
Bislama[bi]
Bambae yumi no save faerap long ol man mo bambae yumi save tingbaot ol man mo yumi save fogivim olgeta.
Cebuano[ceb]
Atong likayan ang pagsilaob sa kasuko ug magmahunahunaon sa uban ug magmapinasayloon.
Czech[cs]
Vyvarujeme se výbuchů emocí, budeme ohleduplní a budeme si odpouštět.
Danish[da]
Vi vil undgå vredesudbrud og vil være hensynsfulde og tilgivende.
German[de]
Wenn wir Liebe haben, werden wir andere geduldig die Wahrheit lehren.
Efik[efi]
Nnyịn iyefep iyatesịt inyụn̄ iwụt edikere mban̄a ye edifen nnọ.
Greek[el]
Θα αποφεύγουμε τα συναισθηματικά ξεσπάσματα, θα ενδιαφερόμαστε για τους άλλους και θα είμαστε συγχωρητικοί.
English[en]
We will avoid emotional outbursts and will be considerate and forgiving.
Estonian[et]
Me väldime emotsionaalseid purskeid ja oleme tähelepanelikud ja andestavad.
Finnish[fi]
Jos meillä on rakkautta, opetamme kärsivällisesti toisille totuutta.
French[fr]
Si nous avons de l’amour, nous enseignerons patiemment la vérité.
Hiligaynon[hil]
Likawan naton ang emosyonal nga silabo kag mangin mapatugsilingon kag mapatawaron.
Croatian[hr]
Ako imamo ljubavi, strpljivo ćemo poučavati druge istini.
Indonesian[id]
Kita akan menghindari ledakan emosi dan akan bersikap tenggang rasa serta suka mengampuni.
Iloko[ilo]
Liklikantayo dagiti panagrurod ken nakonsiderasiontayo ken manangpakawan.
Italian[it]
Eviteremo le sfuriate e saremo riguardosi e pronti a perdonare.
Japanese[ja]
感情を爆発させることを避け,思いやり深くあり,人を許します。(
Korean[ko]
우리는 감정을 격발하는 일을 피하며 사려 깊고 용서하는 사람이 될 것이다.
Malagasy[mg]
Raha manam-pitiavana isika, dia hampianatra amim-paharetana ny fahamarinana amin’ny hafa.
Macedonian[mk]
Ако имаме љубов, трпеливо ќе ги поучуваме другите за вистината.
Malayalam[ml]
നാം വികാര വിസ്ഫോടനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയും പരിഗണനയുള്ളവരും ക്ഷമിക്കുന്നവരും ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യും.
Norwegian[nb]
Vi vil unngå følelsesutbrudd, og vi vil være hensynsfulle og villige til å tilgi.
Nyanja[ny]
Tidzapewa kunyanyuka mwaukali ndipo tidzakhala olingalira ndi okhululukira.
Portuguese[pt]
Evitaremos explosões emocionais, e mostraremos consideração e perdoaremos.
Slovak[sk]
Budeme sa vyhýbať citovým výbuchom, budeme ohľaduplní a budeme odpúšťať.
Slovenian[sl]
Če imamo ljubezen, bomo potrpežljivo poučevali druge o resnici.
Samoan[sm]
O le a tatou alofia le faapasae atu o faalogona ootia ma o le a magafagafa ma faamagalo.
Shona[sn]
Tichadzivisa kutsamwa kunotungamirirwa nemirangariro uye tichava vanorangarira navanokanganwira.
Serbian[sr]
Ako imamo ljubavi, strpljivo ćemo poučavati druge istini.
Southern Sotho[st]
Re tla qoba bohale ’me re tla nahanela ba bang le ho ba tšoarela.
Swedish[sv]
Vi kommer att undvika känslomässiga utbrott och kommer att vara hänsynsfulla och förlåtande.
Swahili[sw]
Tutaepuka mifoko ya kihisiamoyo na tutakuwa wenye ufikirio na wenye kusamehe.
Tamil[ta]
உணர்ச்சிவேக கோபாவேசங்களைத் தவிர்த்து பரிவுகாட்டி மன்னிக்கும் மனப்பான்மையுடன் இருப்போம்.
Thai[th]
เรา จะ หลีก เลี่ยง การ ระเบิด อารมณ์ และ เรา จะ เป็น คน เห็น อก เห็น ใจ และ ให้ อภัย.
Tagalog[tl]
Iiwasan natin ang mga bugso ng damdamin at tayo’y magiging makonsiderasyon at mapagpatawad.
Tok Pisin[tpi]
Bai yumi no kros kwik; bai yumi tingim gut ol man, na lusim rong bilong ol.
Tsonga[ts]
Hi ta papalata mintlhaveko leyi nga lawulekiki, naswona hi ta anakanyela van’wana ni ku va lava rivalelaka.
Tahitian[ty]
E ape tatou i te iria taue noa, e faatura tatou ia vetahi ê e e faaore tatou i te hapa.
Ukrainian[uk]
Якщо ми маємо любов, то будемо терпеливо навчати правди інших.
Xhosa[xh]
Siya kukuphepha ukudubuleka ngumsindo size sibe nolwazelelelo yaye sibe ngabaxolelayo.
Yoruba[yo]
Awa yoo yẹra fun ìrujáde onigboonara awa yoo sì jẹ́ agbatẹniro ati adarijini.
Chinese[zh]
我们会避免情绪激动、大发雷霆、同时也会对人表现体贴和宽恕。(
Zulu[zu]
Siyogwema intukuthelo engokwemizwelo futhi siyoba ngabacabangelayo nabathethelelayo.