Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det baner ikke vejen til professionel boksning.
German[de]
Es vermasselt dir die Profi-Karriere.
Greek[el]
Δεν σε προετοιμάζει, σου κάνει ζημιά.
English[en]
It's not setting you up for the pros, it's fucking you up for the pros.
Spanish[es]
No te prepara para el boxeo profesional, te arruina.
Finnish[fi]
Se ei valmista ammattikehiin vaan pilaa mahdollisuudet.
French[fr]
Ça ne prépare pas au circuit pro, ça nous démolit.
Italian[it]
Non ti prepara per il professionismo, ti rovina.
Norwegian[nb]
Det gjør deg ikke klar til å bli proff, det kødder deg til.
Dutch[nl]
Je wordt niet voorbereid op de profs.
Polish[pl]
To nie robi z nas zawodowców, tylko nas rozwala.
Portuguese[pt]
Não o está preparando para o profissional, está ferrando tudo.
Romanian[ro]
Nu te apropie de profesionism, te nenorocește.
Swedish[sv]
Det förbereder dig inte för en proffskarriär, det sabbar dig.
Thai[th]
มันไม่ได้เป็นบันไดสู่การชกอาชีพ แต่ทําให้เราอดชก
Turkish[tr]
Profesyonelliğe hazırlamıyor, yolunuza taş koyuyor.
Vietnamese[vi]
Không phải để chuẩn bị cho chuyên nghiệp, mà để hủy hoại bạn.