Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Als Vertreter der GD Forschung der Europäischen Kommission, wiederholte Rudolf Meijer das Bedürfnis für den Aufbau von Kapazitäten in Afrika, und sagte, die Forschungsrahmenprogramme der EU könnten in gewisser Weise helfen, aber es sollte nicht erwartet werden, dass dieser Kapazitätsausbau ausschließlich von ihnen geleistet werden könne.
English[en]
Representing the European Commission's Research DG, Rudolf Meijer echoed the need for capacity-building in Africa, and said that the EU's research framework programmes can help to some extent, but should not be expected to build capacity alone.
Spanish[es]
Rudolf Meijer, en representación de la Dirección General de Investigación de la Comisión Europea, hizo notar la necesidad de desarrollar las capacidades en África y sostuvo que los programas marco de investigación de la UE pueden ayudar hasta cierto punto, pero que no se puede esperar que éstos desarrollen las capacidades por sí solos.
French[fr]
Représentant la DG Recherche de la Commission européenne, Rudolf Meijer a réitéré le besoin de renforcement des capacités en Afrique. Il a ajouté que les programmes-cadres de recherche de l'UE peuvent aider jusqu'à un certain point, mais ne pourraient pas à eux seuls renforcer les capacités.
Italian[it]
Rudolf Meijer, rappresentante della DG Ricerca della Commissione europea, ha ribadito la necessità di sviluppare le capacità in Africa aggiungendo che i programmi di ricerca dell'Unione europea possono offrire un contributo ma non possono essere l�unico strumento utilizzato a tal fine.
Polish[pl]
Reprezentujący DG ds. badań naukowych Komisji Europejskiej Rudolf Meijer również mówił o potrzebie budowania potencjału w Afryce oraz powiedział, że ramowe programy badawcze UE mogą służyć pomocą w pewnym zakresie, jednak nie można oczekiwać, aby budowały ten potencjał samodzielnie.