Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Все още говоря за смъртните немощи, които не са причинени от нашите грехове.
Cebuano[ceb]
Naghisgot pa gihapon ko sa mga kahuyang sa kinabuhi nga dili atong mga sala ang hinungdan.
Czech[cs]
A to mluvím stále jen o slabostech, které nejsou způsobeny našimi hříchy.
Danish[da]
Jeg taler stadig om jordiske svagheder, som ikke skyldes vore synder.
German[de]
Ich spreche immer noch von Bedrängnissen des Erdenlebens, die nicht die Folge von Sünde sind.
English[en]
I am still speaking of mortal infirmities not caused by our sins.
Spanish[es]
Hablo de las dolencias terrenales no causadas por nuestros pecados.
Finnish[fi]
Puhun edelleenkin kuolevaisuuden vaivoista, jotka eivät ole aiheutuneet synneistämme.
Fijian[fj]
Au se tukuna tiko na malumalumu ni bula oqo ka sega ni vu mai na noda ivalavala ca.
French[fr]
Je parle encore des infirmités de la condition mortelle qui ne sont pas causées par nos péchés.
Hungarian[hu]
Még mindig a halandó erőtlenségeinkről beszélek, nem a bűneink következményeiről.
Indonesian[id]
Saya masih berbicara tentang kelemahan fana yang tidak disebabkan oleh dosa-dosa kita.
Italian[it]
Mi sto ancora riferendo a infermità terrene non provocate dai nostri peccati.
Malagasy[mg]
Mbola miresaka momba ny rofy izay tsy nateraky ny fahotantsika ihany aho.
Norwegian[nb]
Jeg snakker fortsatt om jordiske skrøpeligheter som ikke er forårsaket av våre synder.
Dutch[nl]
Ik heb het nog steeds over aardse moeilijkheden die niet uit onze zonden voortkomen.
Polish[pl]
Mam na myśli doczesne słabości nie wynikające z naszych grzechów.
Portuguese[pt]
Ainda estou falando sobre as enfermidades mortais que não são causadas por nossos pecados.
Romanian[ro]
Încă vorbesc despre infirmităţi din viaţa muritoare care nu sunt provocate de păcatele noastre.
Russian[ru]
Я все еще говорю о земных немощах, не связанных с нашими грехами.
Samoan[sm]
O loo ou talanoa atu pea i vaivaiga faaletino e le o mafua mai ona o a tatou agasala.
Swedish[sv]
Jag talar nu om jordiska skröpligheter som inte orsakas av våra synder.
Tagalog[tl]
Tinutukoy ko pa rin ang mortal na kahinaan na hindi sanhi ng ating mga kasalanan.
Tongan[to]
Ko ʻeku kei lea pē ʻeni kau ki he ngaahi palopalema fakamatelie ʻoku ʻikai fakatupu ʻe heʻetau ngaahi angahalá.
Tahitian[ty]
Te parau nei â vau no te mau paruparu tahuti e ere no roto mai i te hara.
Ukrainian[uk]
Я все ще продовжую говорити про земні недуги, які не були спричинені нашими гріхами.
Vietnamese[vi]
Tôi vẫn còn đang nói về những yếu đuối của con người mà không phải do tội lỗi của chúng ta gây ra.