Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този представител се включва, а името му се помества в списък в приложението към протокола.
Czech[cs]
Tento zástupce bude akreditován a jeho jméno zaneseno do přílohy k zápisu.
Danish[da]
Repræsentantens tilstedeværelse ville blive indskrevet og dennes navn vedføjet protokollen som bilag.
German[de]
Die Anwesenheit dieses Vertreters wird protokolliert und sein Name in der Anlage dieses Protokolls aufgeführt.
Greek[el]
Ο εκπρόσωπος θα καταγραφεί και το όνομά του θα περιληφθεί σε παράρτημα στα πρακτικά.
English[en]
The representative’s presence would be recorded and his name listed in an annex to the minutes.
Spanish[es]
Propone que la presencia de este representante conste en acta y que su nombre figure en el anexo a la presente acta.
Estonian[et]
Nimetatud esindaja kohalolek jäädvustatakse ning tema nimi kantakse protokolli lisasse.
Finnish[fi]
Tämän edustajan läsnäolo kirjattaisiin ylös ja hänen nimensä liitettäisiin tämän pöytäkirjan liitteeseen.
French[fr]
Il convient que la présence de ce représentant soit enregistrée et que son nom figure sur la liste jointe en annexe au procès-verbal.
Croatian[hr]
Prisutnost zastupnika bit će zabilježena, a njegovo ime navedeno u prilogu zapisnika.
Hungarian[hu]
A nem-parlamenti képviselőt jelenlétét rögzítik, és neve szerepel majd a jegyzőkönyvhöz csatolt mellékletben.
Italian[it]
Il nome del rappresentante sarà registrato e figurerà nell'elenco allegato al processo verbale.
Lithuanian[lt]
Atstovo dalyvavimas užregistruotas ir jo pavardė nurodyta šio protokolo priede.
Latvian[lv]
Pārstāvja klātbūtne tiks fiksēta, un viņa vārds parādīsies protokola pielikumā.
Maltese[mt]
Il-preżenza tar-rappreżentant se jiġi rrekordjat u ismu se jiġi elenkat fl-anness tal-minuti.
Dutch[nl]
De aanwezigheid van de vertegenwoordiger zal worden geregistreerd en zijn naam zal worden opgenomen in een bijlage bij de notulen.
Polish[pl]
Obecność tego przedstawiciela zostanie odnotowana, a jego nazwisko znajdzie się w załączniku do protokołu.
Portuguese[pt]
A presença do representante será registada e o respetivo nome constará do anexo à ata.
Romanian[ro]
Acesta a afirmat că prezența reprezentantului va fi consemnată, iar numele său va fi inclus într-o anexă la procesul-verbal.
Slovak[sk]
Prítomnosť tohto zástupcu sa zaznamená a jeho meno bude uvedené v prílohe k zápisnici.
Slovenian[sl]
Navzočnost tega predstavnika bo zabeležena in njegovo ime navedeno v prilogi k zapisniku.
Swedish[sv]
Denna företrädares närvaro skulle registreras och hans namn tas upp i en bilaga till protokollet.