Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Deponeringsudgifterne samt alle de øvrige maritime udgifter til de fartøjer, selskabet anvender (dvs. direkte udgifter, herunder havneafgifter, brændstof osv.), afholdes ligeledes direkte af Corsica Marittima.
German[de]
Auch die Lagerkosten sowie die anderen Kosten im Zusammenhang mit dem Schiffsbetrieb (d. h. die direkten Kosten einschließlich Hafengebühren, Kraftstoffkosten usw.) werden von der Corsica Marittima getragen.
Greek[el]
Με το κόστος της αποστολής, καθώς και όλα τα άλλα έξοδα ναυτιλιακών δραστηριοτήτων των σκαφών που εκμεταλλεύεται (δηλαδή το άμεσο κόστος, συμπεριλαμβανομένων των λιμενικών τελών, του κόστους των καυσίμων κ.λπ.) επιβαρύνεται επίσης άμεσα η Corsica Marittima.
English[en]
Consignment expenses and other maritime expenses with regard to the vessels which it uses (i. e. direct costs, including port charges, fuel, etc.) are also borne directly by Corsica Marittima.
Spanish[es]
Los gastos de consigna, así como los demás gastos marítimos de los buques que explota (es decir, los costes directos, incluidos las tasas portuarias, los combustibles, etc.) corren también directamente a cargo de Corsica Marittima.
French[fr]
Les frais de consignation, ainsi que les autres dépenses maritimes des navires qu'elle exploite (c'est-à-dire les coûts directs, y compris les frais de port, combustibles, etc.) sont aussi directement pris en charge par Corsica Marittima.
Italian[it]
Le spese di consegna e le altre spese marittime delle navi che essa opera (ossia i costi diretti, comprese le spese portuali, combustibili, ecc.) sono anch'esse direttamente sostenute da Corsica Marittima.
Dutch[nl]
De kosten van de agent en de andere maritieme uitgaven van de door haar geëxploiteerde schepen (dat wil zeggen de directe kosten met inbegrip van de havengelden, brandstoffen, enz.) worden ook rechtstreeks door Corsica Marittima gedragen.
Portuguese[pt]
As despesas de consignação e demais despesas marítimas dos navios que opera (ou seja, os custos directos, incluindo as despesas portuárias, combustíveis, etc.) também são suportadas directamente pela Corsica Marittima.
Swedish[sv]
Registreringskostnader och övriga sjöfartskostnader för de fartyg som företaget använder (dvs. direkta kostnader inbegripet hamnavgifter, bränsle m.m.) belastar också Corsica Marittima direkt.