Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
11. vyzývá k zesílení boje proti nedovolenému prodeji zbraní do afrických zemí a navíc ke kontrole a omezení obchodování se zbraněmi směřujícími do těchto zemí;
Danish[da]
11. kræver en mere intensiv bekæmpelse af handelen med våben til de afrikanske lande og for en yderligere kontrol med og begrænsning af denne handel;
German[de]
11. fordert, dass der Waffenexport in afrikanische Länder intensiver bekämpft wird, und dass der Waffenhandel mit diesen Ländern stärker kontrolliert und beschränkt wird;
Greek[el]
11. ζητεί να καταπολεμηθεί με μεγαλύτερη ένταση το λαθρεμπόριο όπλων προς τις αφρικανικές χώρες, καθώς επίσης και να υπόκειται σε περισσότερους ελέγχους και περιορισμούς το εμπόριο όπλων προς τις ίδιες χώρες·
English[en]
11. Calls for more intensive efforts to combat arms dealing with African countries and more controls and restrictions on trading arms to these countries;
Estonian[et]
11. nõuab intensiivsemaid jõupingutusi, et võidelda Aafrika riikidega peetava relvakaubandusega ning suuremat kontrolli ja rohkem piiranguid relvakaubandusele nendes riikides;
Finnish[fi]
11. vaatii torjumaan päättäväisemmin Afrikan maihin kohdistuvaa laitonta asekauppaa ja valvomaan ja rajoittamaan enemmän kyseisiin maihin kohdistuvaa asekauppaa;
French[fr]
11. demande que soit combattu plus intensément le trafic d'armes vers les pays africains, et que soit davantage contrôlé et limité le commerce des armes vers ces pays;
Hungarian[hu]
11. kéri, hogy fokozzák az afrikai államokba irányuló fegyvercsempészet elleni küzdelem intenzitását, és hogy az ezekbe az országokba irányuló fegyverkereskedelmet jobban ellenőrizzék és korlátozzák;
Italian[it]
11. chiede che si lotti più vigorosamente contro il traffico d'armi verso i paesi africani e che si controlli e limiti maggiormente il commercio di armi verso questi paesi;
Lithuanian[lt]
11. ragina aktyviau stengtis kovoti su neteisėta prekyba ginklais su Afrikos šalimis ir labiau kontroliuoti bei riboti ginklų šioms šalims pardavimus;
Latvian[lv]
11. prasa aktīvāk apkarot ieroču tirdzniecību ar Āfrikas valstīm un palielināt kontroli un ierobežojumus ieroču tirdzniecībai ar šīm valstīm;
Dutch[nl]
11. wenst dat de illegale wapenexport naar de Afrikaanse landen krachtiger wordt bestreden en dat de wapenhandel met deze landen in grotere mate wordt gecontroleerd en beperkt;
Polish[pl]
11. domaga się większego zaangażowania w walkę z przemytem broni do krajów afrykańskich oraz lepszej kontroli i dalszego ograniczenia handlu bronią z tymi krajami;
Slovak[sk]
11. žiada, aby sa bojovalo intenzívnejšie proti pašovaniu zbraní do afrických krajín a aby sa sprísnili kontroly a obmedzil obchod so zbraňami do týchto krajín;
Slovenian[sl]
11. zahteva intenzivnejši boj proti nezakoniti trgovini z orožjem, namenjenim afriškim državam, ter boljši nadzor in omejevanje trgovine z orožjem s tamkajšnjim državam;