Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пък, защо не зарежеш хлапето и не влезеш?
Czech[cs]
Pucku, proč se nezbavíš toho děcka a nevrátíš se zpátky?
Danish[da]
Puck, hvorfor dropper du ikke knægten og kommer med mig?
English[en]
Puck, why don't you ditch the kid and come on back?
Spanish[es]
Puck, ¿por qué no te deshaces del niño y regresas?
Finnish[fi]
Puck, jätä se kakara ja tule takaisin.
French[fr]
Pourquoi tu ne ferais pas une pause pour me rejoindre?
Hebrew[he]
פאק, למה שלא תחזיר את הילדה ותבוא חזרה?
Croatian[hr]
Puck, otarasi se djeteta i vrati se.
Hungarian[hu]
Puck, miért nem koptatod le a kölyköt, és jössz vissza?
Italian[it]
Perche'non lasci perdere il ragazzino e torni dentro?
Dutch[nl]
Waarom dump je het kind niet en kom je daarna terug?
Polish[pl]
Czemu nie zostawisz tu dzieciaka I nie przyjdziesz do domu?
Portuguese[pt]
Puck, por que não se livra do garoto e vem aqui atrás?
Romanian[ro]
Puck, de ce nu scapi de puşti şi apoi să revii?
Serbian[sr]
Puck, zašto se ne bi otarasio djeteta i vratio se?
Turkish[tr]
Puck veledi ekip, arka taraf gelsene.