Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За печенето не трябва да се използва фурна на мазут или нафта.
Czech[cs]
Palivem používaným pro pečení nesmí být topný olej nebo nafta.
Danish[da]
Der må ikke anvendes fuel- eller dieselolie som brændstof ved ristningen.
German[de]
Als Brennstoff zum Rösten darf weder Heizöl noch Diesel verwendet werden.
Greek[el]
Το καύσιμο που χρησιμοποιείται για το ψήσιμο δεν πρέπει να είναι πετρέλαιο εξωτερικής καύσης ή ντίζελ.
English[en]
The fuel used for roasting must not be fuel oil or diesel.
Spanish[es]
El combustible empleado para el asado será distinto de fueloil o gasoil.
Estonian[et]
Röstimiseks kasutatav kütus ei tohi olla kütteõli ega diislikütus.
Finnish[fi]
Paahtamiseen käytettävä polttoaine ei saa olla polttoöljyä tai dieseliä.
French[fr]
Le combustible utilisé ne sera ni du mazout ni du gazole.
Croatian[hr]
Kao gorivo za pečenje ne smije se upotrebljavati loživo ulje ili dizel.
Hungarian[hu]
A sütéshez használt tüzelőanyag nem lehet fűtőolaj vagy gázolaj.
Italian[it]
Il combustibile utilizzato per la cottura alla griglia è diverso dall’olio combustibile e dal gasolio.
Lithuanian[lt]
Kurui negalima naudoti mazuto ar dyzelino.
Latvian[lv]
Cepšanai izmantotais kurināmais nedrīkst būt degvieleļļa vai dīzeļdegviela.
Maltese[mt]
Il-fjuwil użat għall-inkaljar ma jistax ikun żejt fjuwil jew diżil.
Dutch[nl]
De brandstof die wordt gebruikt voor het roosteren, mag geen stookolie of diesel zijn.
Polish[pl]
Jako paliwa używanego do opiekania nie można stosować oleju opałowego ani oleju napędowego.
Portuguese[pt]
O combustível utilizado para alimentar a chama não deve ser fuelóleo nem gasóleo.
Romanian[ro]
Combustibilul utilizat nu va fi nici păcura, nici motorina.
Slovak[sk]
Pri pečení sa ako palivo nesmie používať vykurovací olej ani nafta.
Slovenian[sl]
Za pečenje se ne sme uporabiti kurilno olje ali dizelsko gorivo.
Swedish[sv]
Det bränsle som används vid rostningen får inte vara eldningsolja eller diesel.