Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και δεν ήξερες κανέναν και ήσουν κάπως αγχωμένη, και αργότερα στο γεύμα είπες μια ιστορία που νόμιζες πως θα ήταν αστεία, αλλά... κανείς δεν γέλασε.
English[en]
And you didn't know anybody and you were kind of nervous, and later at dinner you told a story that you thought was gonna be funny but it... nobody laughed.
Portuguese[pt]
Não conhecias ninguém, estavas um pouco nervosa e, no fim do jantar, contaste uma história que achavas divertida, mas... ninguém se riu.
Russian[ru]
А ты никого там не знала и ты вроде бы нервничала, а позже за ужином ты рассказала анекдот, который казался тебе смешным, но... никто не засмеялся.