Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
شافي: في الواقع، لم أرد أن أبوح بهذا على خشبة مسرح تيد.
Bulgarian[bg]
СМ: Всъщност, не исках да отговарям на този въпрос на сцената на TED.
German[de]
SM: Eigentlich wollte ich das hier auf der TED-Bühne garnicht sagen.
Greek[el]
Σ.Μ.: Η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα ν' απαντήσω σ' αυτή την ερώτηση στη σκηνή του TED.
English[en]
SM: I actually did not want to answer this on the TED stage.
Spanish[es]
SM: En realidad no quería responder esto en el escenario de TED.
French[fr]
SM: En réalité je ne voulais pas apporter ces éléments sur l'estrade de TED.
Hebrew[he]
ס"מ: לא רציתי לענות על זה מעל במת TED.
Croatian[hr]
SM: Zapravo nisam htio dati odgovor na to pitanje na TED pozornici.
Hungarian[hu]
SM: Igazából nem akartam erre válaszolni a TED színpadon.
Indonesian[id]
SM: Saya sebenarnya tidak ingin menjawab ini di panggung TED.
Italian[it]
SM: In effetti, non volevo parlare di numeri, sul palco del TED.
Japanese[ja]
SM:詳しくはこの場ではお答えしかねます。
Korean[ko]
SM: TED에서 그 질문에 대해서 대답을 하고 싶지는 않습니다.
Dutch[nl]
SM: Eigenlijk wilde ik dit niet vertellen op het TED-podium.
Polish[pl]
SM: Właściwie, nie zamierzałem odpowiedzieć na to pytanie na scenie TED.
Portuguese[pt]
SM: Eu realmente preferia não responder a isso no palco do TED.
Romanian[ro]
SM: De fapt n-am vrut sa raspund la asta pe scena TED.
Russian[ru]
ШМ: Я, вообще-то, не собирался отвечать на этот вопрос на сцене TED.
Turkish[tr]
SM: Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.
Vietnamese[vi]
SM: Thực tình, tôi không định trả lời câu hỏi này trên sân khấu của TED.
Chinese[zh]
夏菲:我本来没打算在TED舞台上提的。