Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Пророк е човек, който е призован от Бог да говори от Негово име.
Cebuano[ceb]
* Ang usa ka propeta mao ang tawo kinsa gitawag sa Dios aron mamulong alang Kaniya.
Czech[cs]
* Prorok je člověk, který byl povolán Bohem, aby mluvil v Jeho zastoupení.
Danish[da]
* En profet er en person, der er blevet kaldet af Gud til at tale på hans vegne.
German[de]
* Ein Prophet ist ein Mensch, den Gott als seinen Sprecher berufen hat.
English[en]
* A prophet is a person who has been called by God to speak for Him.
Spanish[es]
* Un profeta es una persona que ha sido llamada por Dios para que hable en Su nombre.
Estonian[et]
* Prohvet on inimene, kelle Jumal on kutsunud enda nimel kõnelema.
Finnish[fi]
* Profeetta on henkilö, jonka Jumala on kutsunut puhumaan puolestaan.
French[fr]
* Un prophète est quelqu’un qui a été appelé par Dieu pour parler en son nom.
Croatian[hr]
* Prorok je osoba pozvana od Boga da govori u njegovo ime.
Hungarian[hu]
* A próféta olyan valaki, akit Isten hívott el, hogy a nevében szóljon.
Armenian[hy]
* Մարգարեն այն անձն է, որը կանչվում է Աստծո կողմից` Նրա անունից խոսելու համար:
Indonesian[id]
* Nabi adalah seorang pria yang telah dipanggil oleh Allah untuk berbicara bagi Dia.
Italian[it]
* Un profeta è una persona chiamata da Dio a parlare in Sua vece.
Japanese[ja]
* 預言者とは,神に代わって語るよう神から召されている人です。
Khmer[km]
* ព្យាការី គឺ ជា បុរស ម្នាក់ ដែល ត្រូវ បាន ហៅ ដោយ ព្រះ ដើម្បី និយាយ ជំនួស ទ្រង់ ។
Korean[ko]
* 선지자는 하나님께서 그분을 대신해 말씀하도록 부르신 사람이다.
Lithuanian[lt]
* Pranašas – tai asmuo, kurį Dievas pašaukia kalbėti Jo vardu.
Latvian[lv]
* Pravietis ir cilvēks, kurš ir Dieva aicināts un runā Viņa Vārdā.
Malagasy[mg]
* Ny mpaminany dia olona iray izay nantsoin’ Andriamanitra mba hiteny ho Azy.
Mongolian[mn]
* Бошиглогч бол Бурханаар дуудагдаж, Түүний өмнөөс ярьдаг хүн болой.
Norwegian[nb]
* En profet er en person som er kalt av Gud og taler for ham.
Dutch[nl]
* Een profeet is iemand die door God is geroepen om in zijn naam te spreken.
Polish[pl]
* Prorok to osoba, która została powołana przez Boga do przemawiania w Jego imieniu.
Portuguese[pt]
* Profeta é uma pessoa chamada por Deus para falar em Seu nome.
Romanian[ro]
* Un profet este un om care a fost chemat de Dumnezeu să vorbească în numele Lui.
Russian[ru]
* Пророк – это человек, призванный Богом, чтобы говорить от Его имени.
Samoan[sm]
* O se perofeta o se tagata ua valaauina e le Atua e saunoa mo Ia.
Swedish[sv]
* En profet är någon som har kallats av Gud och talar i hans ställe.
Thai[th]
* ศาสดาพยากรณ์คือบุคคลผู้ที่พระผู้เป็นเจ้าทรงเรียกให้พูดแทนพระองค์
Tagalog[tl]
* Ang propeta ay isang tao na tinawag ng Diyos na mangusap para sa Kanya.
Tongan[to]
* Ko e palōfitá ko ha tokotaha ia kuo ui ʻe he ʻOtuá ke lea Maʻana.
Ukrainian[uk]
* Пророк---це той, кого покликав Бог говорити від Його імені.
Vietnamese[vi]
* Một vị tiên tri là một người đã được Thượng Đế kêu gọi để nói thay cho Ngài.