Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dít is kommunikasie.
Amharic[am]
የሐሳብ ግንኙነት የምታደርገው በዚህ መንገድ ነው።
Arabic[ar]
فهذا هو الاتصال.
Central Bikol[bcl]
Iyan an komunikasyon.
Bemba[bem]
Uko e kulanshanya.
Bulgarian[bg]
Това е общуване.
Bislama[bi]
Hemia nao rod blong toktok tugeta.
Bangla[bn]
এটাই হল কথাবার্তা বলা।
Cebuano[ceb]
Ingon niana ang komunikasyon.
Czech[cs]
To je komunikace.
Danish[da]
Det er kommunikation.
German[de]
Das ist Kommunikation.
Ewe[ee]
Emae nye dzeɖoɖo.
Efik[efi]
Oro edi nneme.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει επικοινωνία.
English[en]
That is communication.
Spanish[es]
Eso es comunicación.
Estonian[et]
See ongi suhtlemine.
Finnish[fi]
Se on viestintää.
Fijian[fj]
Oqori sara ga na veivosaki.
French[fr]
Voilà ce qu’est la communication.
Ga[gaa]
No ji sanegbaa.
Gujarati[gu]
એને સારી વાતચીત કહેવાય છે.
Gun[guw]
Nuhe hodọdopọ yin niyẹn.
Hebrew[he]
זוהי תקשורת אמיתית.
Hiligaynon[hil]
Amo ina ang komunikasyon.
Hiri Motu[ho]
Unai be herevahereva.
Croatian[hr]
To je komunikacija.
Hungarian[hu]
Ez a kommunikáció.
Armenian[hy]
Դա կլինի հաղորդակցություն։
Western Armenian[hyw]
Ասոր կ’ըսեն հաղորդակցութիւն։
Indonesian[id]
Itulah komunikasi.
Igbo[ig]
Nke ahụ bụ nkwurịta okwu.
Iloko[ilo]
Pannakikomunikar dayta.
Italian[it]
Questo significa comunicare.
Japanese[ja]
このようにしてコミュニケーションを図るのです。
Georgian[ka]
ეს არის კომუნიკაცია.
Kalaallisut[kl]
Attaveqatigiinneruvoq.
Kannada[kn]
ಇದನ್ನೇ ಸಂವಾದ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.
Korean[ko]
이렇게 하는 것은 의사소통입니다.
Lingala[ln]
Yango wana nde kosolola.
Lithuanian[lt]
Tai ir yra bendravimas.
Luba-Lulua[lua]
Ke diyukilangana ne Nzambi adi.
Lushai[lus]
Chu chu inbiakpawhna a ni.
Latvian[lv]
Tā ir domu apmaiņa.
Malagasy[mg]
Izany no atao hoe fifampiresahana.
Macedonian[mk]
Тоа е комуникација.
Malayalam[ml]
അത് ആശയവിനിമയമാണ്.
Maltese[mt]
Din hi l- komunikazzjoni.
Burmese[my]
ယင်းသည် ဆက်သွယ်ခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er kommunikasjon.
Nepali[ne]
कुराकानी गर्नु भनेको यही हो।
Dutch[nl]
Dat is communicatie.
Northern Sotho[nso]
Yeo ke poledišano.
Nyanja[ny]
Kumeneku ndiko kulankhulana.
Papiamento[pap]
Esei ta comunicacion.
Pijin[pis]
Hem nao wei for story tugeta.
Polish[pl]
Na tym właśnie polega wymiana myśli.
Portuguese[pt]
Isto é comunicação.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă comunicare.
Russian[ru]
Это и есть общение.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ni byo byitwa gushyikirana.
Sinhala[si]
අප අදහස් හුවමාරුව ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි.
Slovak[sk]
To je komunikácia.
Slovenian[sl]
To je komunikacija.
Samoan[sm]
O le mea lena e taʻu o fesootaʻiga.
Shona[sn]
Ndiko kukurukurirana ikoko.
Albanian[sq]
Ky është komunikimi.
Serbian[sr]
To je komunikacija.
Sranan Tongo[srn]
Dati na komunikâsi.
Southern Sotho[st]
Seo ke puisano.
Swedish[sv]
Det är kommunikation.
Swahili[sw]
Hayo ndiyo mawasiliano.
Congo Swahili[swc]
Hayo ndiyo mawasiliano.
Tamil[ta]
அதுவே பேச்சுத் தொடர்பு.
Telugu[te]
అదీ, సంభాషణంటే.
Thai[th]
นั่น คือ การ สื่อ ความ.
Tigrinya[ti]
ሓሳብ ንሓሳብ ምልውዋጥ ክበሃል ከሎ ከምዚ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Iyan ang pakikipagtalastasan.
Tswana[tn]
Seo ke puisano.
Tongan[to]
Ko e fetu‘utakí ia.
Tok Pisin[tpi]
Dispela em i pasin bilong toktok gut wantaim narapela.
Turkish[tr]
Bu iletişimdir.
Tsonga[ts]
Sweswo i mbulavurisano.
Twi[tw]
Ɛno ne nkitahodi no.
Tahitian[ty]
Tera te aparauraa.
Ukrainian[uk]
Це буде обмін думками.
Urdu[ur]
اِسے ہی رابطہ کہتے ہیں۔
Venda[ve]
Hezwo ndi zwone vhudavhidzano.
Vietnamese[vi]
Đó là sự trò chuyện giao tiếp.
Waray (Philippines)[war]
Ito an komunikasyon.
Wallisian[wls]
Koʼena la te faka ʼuhiga ʼo te felogoi.
Xhosa[xh]
Lunxibelelwano ke olo.
Yoruba[yo]
Nǹkan tó ń jẹ́ ìjùmọ̀sọ̀rọ̀ nìyẹn.
Chinese[zh]
这就是与上帝沟通了。
Zulu[zu]
Ukukhulumisana-ke lokho.