Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتؤكد شركة سي إم آي أنها كانت، عند غزو العراق واحتلاله للكويت، تنفذ عقد توريد لصالح شركة بيتيك (BUTEC)، وهي شركة تأسست في فرنسا ("المستخدم").
English[en]
CMI asserts that at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it was performing a contract of supply for BUTEC, a company incorporated in France (the “Employer”).
Spanish[es]
La CMI afirma que cuando se produjo la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq estaba realizando un contrato de abastecimiento para la sociedad anónima francesa BUTEC (el "empleador").
French[fr]
La CMI déclare qu’au moment de l’invasion et de l’occupation du Koweït par l’Iraq, elle exécutait un contrat de fourniture de matériel pour le compte de BUTEC, une société constituée en France («le maître d’ouvrage»).
Russian[ru]
СМИ утверждает, что на момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта она выполняла контракт на поставку продукции для компании БЮтек, зарегистрированной во Франции ("заказчик").
Chinese[zh]
CMI说,在伊拉克对科威特的入侵和占领发生之时,它正在履行一项为一家在法国注册的公司BUTEC(“雇主”)供货的合同。