Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle ved, hvor følsomt og brandvarmt emnet er, og debatten mellem tilhængere af en » alternativ politik« er ofte hidsig.
German[de]
Jeder weiß, wie wichtig und vordringlich das Problem ist und wie radikal die Positionen der Befürworter eines Verbots und der Verfechter einer "alternativen Politik" sind.
English[en]
Everyone knows how crucial and burning this issue is, with the partisans of prohibition and the tenants of an 'alternative policy' often poles apart.
Spanish[es]
Cada uno de nosotros sabe hasta qué punto el tema es crucial y de actualidad y las posturas, a menudo, exacerbadas entre los partidarios de la prohibición y los que propugnan una «política alternativa».
Finnish[fi]
Jokainen tietää sen, kuinka tärkeä ja ajankohtainen tämä asia on, ja kieltävän ja " vaihtoehtoisen" politiikan puolustajien kannat ovat usein kiihkeitä.
French[fr]
Chacun sait combien le sujet est crucial et brûlant, les positions souvent exacerbées entre les partisans de la prohibition et les tenants d'une «politique alternative».
Italian[it]
Tutti sanno quanto sia scottante e cruciale questo tema e quanto spesso siano esacerbate le posizioni fra i sostenitori del proibizionismo e quelli di una «politica alternativa».
Dutch[nl]
Iedereen weet hoe belangrijk en actueel deze kwestie is en de discussie tussen de voorstanders van een verbod op drugs en de verdedigers van een "alternatief beleid" laait vaak hoog op.
Portuguese[pt]
Todos sabemos como este assunto é crucial e premente, e conhecemos as posições frequentemente exacerbadas entre os partidários da proibição e os defensores de uma «política alternativa».
Swedish[sv]
Alla vet hur grundläggande och brännande frågan är och ståndpunkterna är ofta bittra mellan förespråkarna för ett förbud och anhängarna av en " alternativ politik" .