Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
То е сякаш да живееш живота си в Техниколор.
Czech[cs]
Jako bys žila život v barevném filmu.
English[en]
It's like living your life in Technicolor.
Spanish[es]
Es como vivir la vida en Technicolor.
French[fr]
C'est comme de vivre votre vie en Technicolor.
Hebrew[he]
זה כמו לחיות בטכניקולור.
Croatian[hr]
To je kao da živiš život u Technicoloru.
Hungarian[hu]
Mintha Technicolorban élnék.
Italian[it]
É come vivere la tua vita a colori.
Polish[pl]
To jest niczym życie w Technikolorze.
Portuguese[pt]
É como viver sua vida em um colorido especial.
Romanian[ro]
E ca şi cum ţi-ai trăi viaţa în Tehnicolor.
Serbian[sr]
To je kao da živiš u tehnikoloru.
Turkish[tr]
Bu yaşamak gibi sizin Technicolor hayat.