Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k závěrům zprávy zpravodajských služeb USA „National Intelligence Estimate“týkající se íránských jaderných úmyslů a schopností;
Danish[da]
der henviser til konklusionerne i rapporten fra NIE (National Intelligence Estimate) om Irans nukleare hensigter og kapacitet,
German[de]
unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des NIE (National Intelligence Estimate) zu den Absichten und den Nuklearkapazitäten des Iran,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το πόρισμα της έκθεσης ΝΙΕ (National Intelligence Estimate), σχετικά με τις πυρηνικές προθέσεις και δυνατότητες του Ιράν,
English[en]
having regard to the conclusions of the National Intelligence Estimate (NIE) report on Iran’s nuclear intentions and capacities,
Spanish[es]
Vistas las conclusiones del informe NIE (National Intelligence Estimate) sobre las intenciones y capacidades nucleares de Irán,
Estonian[et]
võttes arvesse järeldusi, mis on toodud USA riikliku luurehinnangu (NIE) raportis Iraani tuumaalaste kavatsuste ja suutlikkuse kohta;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Yhdysvaltojen kansallisen tiedusteluraportin Iranin ydintekniikkaan liittyvistä aikeista ja valmiuksista,
French[fr]
vu les conclusions du rapport NIE (National Intelligence Estimate – Estimation du renseignement national) sur les intentions et les capacités nucléaires de l'Iran,
Hungarian[hu]
tekintettel a NIE (Nemzeti Hírszerzési Becslés) jelentésének Irán nukleáris kapacitásairól és szándékáról szóló jelentésének következtetéseire;
Italian[it]
viste le conclusioni del rapporto NIE (National Intelligence Estimate), sulle intenzioni e le capacità nucleari dell'Iran;
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į nacionalinės žvalgybos atliktą Irano ketinimų ir pajėgumų branduolinių technologijų srityje vertinimo ataskaitą,
Latvian[lv]
ņemot vērā Amerikas Savienoto Valstu izlūkdienesta novērtējuma (NIE) secinājumus par Irānas nodomiem un spējām kodolenerģijas jomā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tar-rapport tan-NIE (National Intelligence Estimate), dwar l-intenzjonijiet u l-kapaċità nukleari ta' l-Iran;
Dutch[nl]
gezien de conclusies van het NIE-verslag (National Intelligence Estimate) over de bedoelingen en de capaciteit op het gebied van kernenergie van Iran,
Polish[pl]
uwzględniając wnioski raportu agencji wywiadowczych Stanów Zjednoczonych (National Intelligence Estimate) dotyczącego zamiarów i możliwości nuklearnych Iranu;
Portuguese[pt]
Tendo em conta as conclusões do relatório de avaliação dos serviços secretos norte‐americanos (National Intelligence Estimate - NIE), sobre as intenções e as capacidades do Irão em matéria nuclear,
Slovak[sk]
so zreteľom na závery správy amerických tajných služieb National Intelligence Estimate (NIE) o jadrových úmysloch a schopnostiach Iránu,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sklepov iz poročila o nacionalni obveščevalni oceni (ang. National Intelligence Estimate) o jedrskih namerah in zmogljivostih Irana,
Swedish[sv]
med beaktande av slutsatserna i den amerikanska underrättelserapporten National Intelligence Estimate om Irans avsikter och kärnenergikapacitet,