Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فقط لم استطيع وضع جميع القطع لوحدي
Bulgarian[bg]
Просто не мога да свържа всички тези части сама.
Czech[cs]
Sama jsem si to nedokázala poskládat.
Danish[da]
Jeg kunne ikke samle alle brikkerne selv.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να συνδυάσω όλα τα κομμάτια μόνη μου.
English[en]
I just couldn't put all the pieces together on my own.
Spanish[es]
Yo sola no pude ponerlo todo en orden.
French[fr]
Je ne pouvais pas remettre toutes les pièces ensemble seule.
Hebrew[he]
פשוט לא הצלחתי לפענח הכל לבד.
Hungarian[hu]
Egyedül nem tudtam összerakni az összes darabkát.
Italian[it]
Non sono riuscita a decifrare tutto da sola.
Dutch[nl]
Ik kon alleen niet alle stukjes samen leggen.
Polish[pl]
Sama nie dałam rady tego poskładać.
Portuguese[pt]
Não juntei todas as peças sozinha.
Romanian[ro]
N-am putut pune toate piesele împreună singură.
Russian[ru]
Одна я не смогла сложить воедино все кусочки мозаики.
Slovenian[sl]
Sama nisem mogla sestaviti vseh delov.
Serbian[sr]
Nisam mogla sama da sastavim sve delove.