Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Луис е дошъл да търси нещо, което е смятал за лесни пари. Посред бял ден и ти си бил готов да се защитаваш.
Czech[cs]
Luis si přišel pro něco, o čem si myslel, že to snadno získá i ve dne a narazil na tebe, připraveného se bránit.
German[de]
Also kam Luis am helllichten Tag vorbei,... um seiner Meinung nach locker Geld zu kassieren,... mit dem Wissen, dass Du bereit bist, Dich selbst zu verteidigen.
English[en]
Luis came for what he thought was an easy payday, in broad daylight, with you inside ready to defend yourself.
Spanish[es]
Entonces Luis entró buscando lo que creía que era dinero fácil a plena luz del día, contigo adentro preparado para defenderte.
Finnish[fi]
Luis tuli etsimään helppoa rahaa keskellä päivää, kun sinä olit sisällä valmiina.
French[fr]
Luis est venu récupérer de l'argent facile, en plein jour, avec vous prêt à vous défendre.
Hebrew[he]
אז לואיס בא בשביל מה שחשב כתשלום יומי קל, לאור היום, כשאתה בפנים, מוכן להגן על עצמך.
Hungarian[hu]
Luis azért jött, mert úgy vélte, talál nálatok egy kis könnyű pénzt, mindezt fényes nappal úgy, hogy te kész voltál megvédeni magad.
Dutch[nl]
Luis kwam naar een gemakkelijke buit zoeken maar jij was klaar om jezelf te verdedigen.
Polish[pl]
Luis przyszedł po łatwe pieniądze w środku dnia, gdy byłeś w pobliżu aby się bronić.
Portuguese[pt]
Luis veio pensando que conseguiria uma grana fácil em pleno dia e que você estaria pronto pra se defender.
Romanian[ro]
Luis a intrat căutând ceea ce credea că va fi o pradă uşoară, în plină zi şi cu tine înăuntru pregătit să te aperi.
Serbian[sr]
Znači, Luis je došao po nešto, za šta je mislio da će biti laka lova, u sred bela dana, a ti si bio unutra, spreman za odbranu.
Turkish[tr]
Luis kendini savunmak için hazırlanacağını bile bile güpegündüz para almaya geldi.