Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Følelsesmæssige problemer kan også have indvirkning på blodsukkeret og være årsag til at man mister selvbeherskelsen hvad diæten angår.
German[de]
Auch Gefühlsregungen können sich auf den Blutzuckerspiegel auswirken und eine Ursache mangelnder Selbstbeherrschung in bezug auf die Diät sein.
Greek[el]
Οι συγκινήσεις, επίσης, μπορεί να μειώσουν αισθητά το σάκχαρο του αίματος και μπορεί να γίνουν αιτία κακής προσοχής προς το διαιτολόγιο.
English[en]
Emotions, too, can wreak havoc with the blood sugar and may be a cause of poor self-control regarding the diet.
Spanish[es]
Las emociones, también, pueden hacer estragos en el nivel de glucemia, y pueden ser una causa del poco autodominio con relación a la dieta.
Finnish[fi]
Tunteetkin voivat horjuttaa veren sokeritasapainoa ja olla yhtenä syynä heikkoon itsehillintään ruokavalion noudattamisessa.
French[fr]
Les émotions peuvent également influer gravement sur le taux de glycémie et être à l’origine d’un manque de maîtrise de soi dans le domaine alimentaire.
Croatian[hr]
I emocije mogu smanjiti ili takorekuć uništiti krvni šećer, a ponekad mogu čak prouzročiti slabu samodisciplinu pri držanju dijete.
Indonesian[id]
Emosi, juga, dapat mengacaukan gula dalam darah dan dapat menjadi penyebab kurangnya kontrol dalam diet.
Italian[it]
Anche le emozioni possono influire sulla glicemia e possono esser causa di scarsa padronanza di sé riguardo alla dieta.
Japanese[ja]
感情も血糖値を乱すことがあり,食事に関して十分に自制できない理由となるかもしれません。
Korean[ko]
또한 감정의 폭발은 혈당을 위험 수위로 높일 수 있어, 규정식에 대한 자제를 잃게 하는 요인이 될 수도 있다.
Malayalam[ml]
വികാരങ്ങൾക്കും രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാരയോടൊപ്പം നാശം കൈവരുത്താൻ സാധ്യമാക്കയും ആഹാരക്രമം സംബന്ധിച്ച് ആത്മനിയന്ത്രണമില്ലായ്മക്കിടയാക്കയും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
Norwegian[nb]
Sterke følelser kan også ha en ødeleggende virkning på blodsukkeret og kan være årsak til at en ikke viser god nok selvkontroll med hensyn til kostholdet.
Dutch[nl]
Ook emoties kunnen het bloedsuikergehalte in de war sturen, en tevens kunnen ze de oorzaak zijn waarom men weinig zelfbeheersing betracht in zijn dieet.
Portuguese[pt]
As emoções também podem desestabilizar o nível de glicose sangüínea e podem provocar dificuldades de controle da dieta.
Slovenian[sl]
Tudi občutki lahko prav opustošijo krvni sladkor in morda včasih povzroče tudi slabo samodisciplino glede diete.
Swedish[sv]
Känslor kan också ställa till oreda i blodsockerhalten och kan vara en orsak till dålig självbehärskning i fråga om dieten.
Tamil[ta]
உணர்ச்சிகளுங்கூட இரத்தத்தில் சர்க்கரைச் சத்தை பாதித்து, கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும், இது தனது உணவு திட்டத்தைக் குறித்ததில் கட்டுப்பாடு இல்லாததில் ஏற்படக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Ang matinding mga damdamin din ay maaaring lubhang makapinsala sa asukal sa dugo at maaaring maging sanhi ng mahinang pagpipigil-sa-sarili kung tungkol sa pagkain o diyeta.
Turkish[tr]
Duygular da kandaki şeker miktarında düzensizliklere neden olabilir ve perhiz ile ilgili sorunlar yaratabilirler.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa te horuhoru o te aau e haafifi i te rahiraa tihota i roto i te toto eita ’tura ïa o ’na e nehenehe faahou e tarani i ta ’na maa.
Ukrainian[uk]
Хвилювання теж можуть розладнити вміст цукру в крові й довести до порушення дієти.