Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Es hat dort nämlich die Vorwürfe der Kommission zusammengefasst und Punkt für Punkt auf sie erwidert .
Greek[el]
Πράγματι, στις απαντήσεις της, η εν λόγω κυβέρνηση συνόψισε τις αιτιάσεις της Επιτροπής αντικρούοντάς τες σημείο προς σημείο .
English[en]
INDEED, IN ITS REPLIES, THE UNITED KINGDOM SUMMARIZED THE COMMISSION' S COMPLAINTS AND REFUTED THEM POINT BY POINT .
Spanish[es]
En efecto, en sus respuestas, resumió los motivos de infracción de la Comisión, rechazándolos punto por punto.
French[fr]
EN EFFET, DANS SES REPONSES, CELUI-CI A RESUME LES GRIEFS DE LA COMMISSION EN LES REFUTANT POINT PAR POINT .
Italian[it]
NELLE RISPOSTE INFATTI, QUESTO HA RIASSUNTO GLI ADDEBITI DELLA COMMISSIONE CONFUTANDOLI PUNTO PER PUNTO .
Dutch[nl]
IN ZIJN ANTWOORD GAF HET VERENIGD KONINKRIJK IMMERS EEN SAMENVATTING VAN DE GRIEVEN VAN DE COMMISSIE EN WEERLEGDE HET DEZE GRIEVEN PUNT VOOR PUNT .
Portuguese[pt]
Com efeito, nas suas respostas, resumiu as acusações da Comissão, refutando-as ponto por ponto.