Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
18. a) Mají ti ze svědků Jehovových, kteří jako Boží služebníci konají také světskou práci, právo na ohledy, jež jsou poskytovány náboženským služebníkům Velikého Babylóna?
Danish[da]
18. (a) Er disse ordets tjenere blandt Jehovas vidner berettigede til de dispensationer man giver de religiøse tjenere inden for Babylon den Store?
German[de]
18. (a) Haben berufstätige Diener Gottes, die Zeugen Jehovas sind, Anrecht auf die Vergünstigungen, die den religiösen Dienern Groß-Babylons gewährt werden?
Greek[el]
18. (α) Έχουν αυτοί οι εργάτες-διάκονοι ανάμεσα στους Μάρτυρες του Ιεχωβά τα δικαιώματα που χορηγούνται στους διακόνους της Βαβυλώνας της Μεγάλης;
English[en]
18. (a) Are such worker-ministers among Jehovah’s Witnesses entitled to the consideration granted to ministers of Babylon the Great?
Spanish[es]
18. (a) ¿Tienen derecho estos ministros y obreros entre los testigos de Jehová a recibir la consideración que se concede a los ministros de Babilonia la Grande?
Finnish[fi]
18. a) Onko tällaisilla Jehovan todistajien joukossa olevilla ansiotyötä tekevillä Jumalan palvelijoilla oikeus niihin etuisuuksiin, joita myönnetään Suuren Babylonin papeille?
French[fr]
18. a) Les ministres-ouvriers des Témoins de Jéhovah ont- ils droit aux prérogatives dont jouissent les ministres de Babylone la Grande?
Hungarian[hu]
18. a) A Jehova tanúi közt levő ilyen munkásszolgáknak kijár-e az a tisztelet, amelyben a Nagy Babilon szolgáit részesíti a világ?
Italian[it]
18. (a) I ministri testimoni di Geova che lavorano hanno diritto allo stesso trattamento riconosciuto ai ministri di Babilonia la Grande?
Japanese[ja]
18 (イ)エホバの証人でこのように世俗の仕事を持つ奉仕者には,大いなるバビロンの聖職者に与えられている特典にあずかる権利がありますか。(
Norwegian[nb]
18. a) Har slike Ordets tjenere blant Jehovas vitner som har verdslig arbeid, krav på de samme privilegier som myndighetene gir prester og forstandere i Babylon den store?
Dutch[nl]
18. (a) Mogen zulke bedienaren onder Jehovah’s Getuigen die tevens werelds werk verrichten, aanspraak maken op egards waarmee bedienaren van Babylon de Grote behandeld worden?
Portuguese[pt]
18. (a) Será que tais ministros trabalhadores entre as Testemunhas de Jeová têm direito à consideração dada aos ministros de Babilônia, a Grande”?
Romanian[ro]
18. a) Sînt oare îndreptăţiţi astfel de „muncitorii lumeşti şi servi a lui Dumnezeu“ dintre Martorii lui Iehova, la consideraţia conferită „slujitorilor“ Babilonului cel mare?
Slovenian[sl]
18. a) Ali zaslužijo takšni delavci — služabniki, Jehovine priče, pozornost, kakršno se daje služabnikom Babilona velikega?
Sranan Tongo[srn]
18. (a) Den sortoe bedinari disi ondro Jehovah Kotoigi di e doe grontapoe wroko, kan abi reti tapoe na respeki di den e behandel den bedinari foe Babylon na Bigi wan?
Swedish[sv]
18. a) Är sådana arbetare och Ordets förkunnare bland Jehovas vittnen berättigade till den hänsyn som beviljas Ordets förkunnare inom det stora Babylon?
Turkish[tr]
18. (a) Yehova’nın Şahitleri arasında dünyevi bir işte de çalışan Tanrı’nın hizmetçilerinin Büyük Babil’in din hizmetçilerine tanınan ayrıcalıklardan faydalanmağa hakları var mı?
Ukrainian[uk]
18. (а) Чи таким працівникам-служителям між Свідками Єгови належиться винагорода, яку дають служителям Вавілона Великого?
Chinese[zh]
18.( 甲)耶和华见证人当中的这些工人传道员有权享有政府授予大巴比伦的教士们的各种权利吗?(