Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنا كنت أرى وجهك في البيض المقلي صباح اليوم.
Bulgarian[bg]
Сутринта видях лицето ти в пържените яйца.
Czech[cs]
Viděla jsem tvůj obličej ve smažených vajíčka celé ráno.
German[de]
Ich sehe dein Gesicht heute Morgen in den Spiegeleiern.
Greek[el]
Βλέπω το πρόσωπό σου σε τηγανητά αυγά όλο το πρωί.
English[en]
I've been seeing your face in fried eggs all this morning.
Spanish[es]
He estado viendo tu rostro en los huevos fritos esta mañana.
Estonian[et]
Ma olen terve hommiku praetud munades sinu nägu näinud.
Basque[eu]
Zure aurpegia arrautza frijitu guztietan ikusi dut gaur goizean.
Finnish[fi]
Olen nähnyt kasvosi paistetuissa munissa pitkin aamua.
French[fr]
Je vois ton visage dans les œufs sur le plat.
Hebrew[he]
ראיתי את פניך בחביתות כל הבוקר.
Croatian[hr]
Vidim tvoje lice na prženim jajima cijelo jutro.
Hungarian[hu]
Az összes tükör tojásban a te arcodat láttam ma.
Italian[it]
Per tutta la mattina, ho visto la tua faccia nelle uova fritte.
Latvian[lv]
Es visu rītu ceptās olās saskatīju tavu seju.
Dutch[nl]
Ik heb de hele morgen jouw gezicht in de gebakken eieren gezien.
Polish[pl]
Przez cały poranek widziałam twoją twarz w jajecznicy.
Portuguese[pt]
Tenho visto seu rosto em ovos fritos a manhã toda.
Romanian[ro]
Toată dimineaţa te-am văzut printre omlete.
Russian[ru]
Всё утро я видела твоё лицо в чашке кофе.
Slovenian[sl]
Že vso to jutro gledam tvoj obraz v'na oko'ocvrtij jajcih.
Serbian[sr]
Vidim tvoje lice na prženim jajima čitavo jutro.
Swedish[sv]
Jag har sett ditt ansikte i de stekta äggen hela morgonen.
Turkish[tr]
Bu sabah yüzünü pişmiş yumurtaların üzerinde gördüm.