Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dadurch wurde für Jehovas Zeugen nicht nur der Weg frei, in Schulen Religionsunterricht zu erteilen, sondern auch das Problem unserer Kinder, die zuvor von der Schule verwiesen worden waren, wurde gelöst.
Greek[el]
Αυτό όχι μόνο άνοιξε το δρόμο στους Μάρτυρες του Ιεχωβά για να πηγαίνουν στα σχολεία και να κάνουν θρησκευτική εκπαίδευση, αλλά επίσης έλυσε το πρόβλημα της αποβολής των παιδιών μας από το σχολείο.
English[en]
Not only did this open up the way for Jehovah’s Witnesses to enter schools to give religious instruction but it also solved the problem of our children being expelled from school.
Spanish[es]
Esto no solo nos abrió el camino de acceso a las escuelas para impartir instrucción religiosa, sino que también resolvió el problema de la expulsión de nuestros hijos de la escuela.
Finnish[fi]
Tämä ei ainoastaan avannut Jehovan todistajille tietä kouluihin antamaan uskonnonopetusta, vaan se ratkaisi myös niiden lastemme ongelmat, jotka oli erotettu koulusta.
French[fr]
Non seulement cet arrêté permettait aux Témoins de Jéhovah de se rendre dans les écoles pour dispenser une instruction religieuse, mais cela résolvait aussi le problème des enfants de Témoins qui étaient expulsés des écoles.
Italian[it]
Non solo essa aprì ai testimoni di Geova la strada per entrare nelle scuole a impartire istruzione religiosa, ma risolse anche il problema dell’espulsione dei nostri ragazzi dalle scuole.
Japanese[ja]
これにより,エホバの証人が,宗教教育を施すために学校に入る道が開かれたばかりか,エホバの証人の子弟が退学させられるという問題も解決されました。
Korean[ko]
이것은 비단 여호와의 증인들이 종교 교육을 하기 위하여 학교에 출입할 수 있는 길을 열어 주었을 뿐만 아니라 증인 자녀들이 학교에서 퇴학당하는 문제도 해결해 준 것이다.
Norwegian[nb]
Dette gjorde det ikke bare mulig for Jehovas vitner å få adgang til skolene for å gi religiøs opplæring, men det løste også problemet med utvisning av våre barn fra skolen.
Swedish[sv]
Detta öppnade inte bara vägen för Jehovas vittnen till att få komma in i skolorna för att ge religiös undervisning, utan det löste också problemet med att våra barn hade blivit relegerade från skolan.