Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Muligvis vinkelret på hinanden.
Greek[el]
Πιθανώς είχαν το ίδιο μέγεθος και έμπαιναν εγκάρσια ο ένας μέσα στον άλλον σχηματίζοντας ορθή γωνία.
English[en]
Possibly centered at right angles on the same axis.
French[fr]
Chaque roue était peut-être formée de deux roues se coupant à angle droit.
Ga[gaa]
Eeenyɛ efee akɛ, dade tai kome lɛ hɔ ekroko lɛ teŋ tuuntu.
Gun[guw]
Vlavo tin to adusiwhé to awà dopolọ ji.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga ini nga mga ruweda palareho ang kadakuon.
Haitian[ht]
Petèt yo te santre youn parapò ak lòt e yo te fòme yon ang 90 degre sou menm aks la.
Hungarian[hu]
Valószínű, hogy a kerekek egy közös tengely körül elfordítva, egymáshoz képest derékszögben helyezkedtek el.
Iloko[ilo]
Mabalin a napagkinnuros ti dua a pilid.
Italian[it]
Forse due ruote concentriche dello stesso diametro intersecate ad angolo retto.
Kongo[kg]
Mbala ya nkaka yo lutaka na kati-kati ya mpwasa ya dikulu ya nkaka na kisika mosi.
Korean[ko]
하나의 축을 중심으로 직각으로 되어 있는 것일 수 있음.
Luba-Katanga[lu]
Pakwabo i mepindakane apunga mafinko pa bijokolokelo bimo byonka.
Luba-Lulua[lua]
Pamuapa nkata ivua mipindakanangane pankatshinkatshi payi.
Norwegian[nb]
Det er mulig at hjulene hadde samme diameter og var plassert vinkelrett på hverandre.
Dutch[nl]
Mogelijk stonden ze haaks op elkaar op dezelfde as.
Polish[pl]
Możliwe, że miały taką samą średnicę i były ustawione względem siebie pod kątem prostym.
Portuguese[pt]
Possivelmente eram rodas com o mesmo diâmetro, atravessadas uma no meio da outra em ângulo reto.
Swedish[sv]
Möjligen i rät vinkel mot varandra.
Swahili[sw]
Labda yalikutana katikati kwenye mhimili mmoja katika pembe mraba.
Congo Swahili[swc]
Pengine yalikutana katikati ya kipenyo kilekile yakifanyiza pembe muraba.
Tetun Dili[tdt]
Karik roda rua neʼe nia medida hanesan no roda ida junta ho ida seluk hodi sai kabuar.
Tigrinya[ti]
ማዕረ ዝሰንጣቒቱ ኽልተ መንኰርኰር ብቕኑዕ ኵርናዕ ሓደ ኣብ ውሽጢ ሓደ ነይሩ ኪኸውን ይኽእል።
Tagalog[tl]
Posibleng halos magkasinlaki ang dalawang gulong at magkaekis.
Tongan[to]
Ngalingali na‘e tu‘u fehauaki hangatonu ia ‘i loto-mālie.
Ukrainian[uk]
Ймовірно, ці колеса мали однаковий діаметр і були розташовані під прямим кутом одне до одного.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kí wọ́n dábùú ara wọn ní àárín méjì.