Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
задочно постановеното решение ще бъде връчено на лицето в срок от ... дни след предаването; както и
Czech[cs]
dotycné osobe bude rozhodnutí vynesené v neprítomnosti doruceno ve lhute ... dní po predání; a
Danish[da]
den pågældende vil få afgørelsen afsagt in absentia forkyndt senest på ... dagen efter overgivelsen, og
German[de]
der Person wird das Abwesenheitsurteil innerhalb von ... Tagen nach der Übergabe zugestellt werden und
Greek[el]
θα του επιδοθεί η εκδοθείσα ερήμην απόφαση εντός ... ημερών μετά την παράδοσή του, και
English[en]
the person will be served with the decision rendered in absentia within ... days after the surrender; and
Spanish[es]
recibirá la notificación de la resolución dictada en rebeldía como máximo al ... día de producirse la entrega; y
Estonian[et]
asjaomasele isikule toimetatakse tagaseljaotsus kätte ... päeva jooksul pärast üleandmist; ning
Finnish[fi]
henkilölle annetaan hänen poissa ollessaan annettu päätös tiedoksi ... päivän kuluessa luovuttamisesta; ja
French[fr]
il recevra la signification de la décision rendue par défaut dans les ... jours suivant la remise; et
Hungarian[hu]
a távollétében hozott határozatot az átadás után ... nappal kézbesítik az érintett személynek; és
Italian[it]
la persona riceverà la notifica della decisione pronunciata in contumacia entro ... giorni dalla consegna, e
Lithuanian[lt]
in absentia priimtas sprendimas asmeniui bus įteiktas per ... nuo perdavimo;
Latvian[lv]
persona saņems oficiālu paziņojumu par aizmuguriski pieņemto nolēmumu ... dienas pēc nodošanas; un
Maltese[mt]
il-persuna ser tiġi notifikata bid-deċiżjoni mogħtija in absentia fi ... jiem wara ċ-ċediment; u
Dutch[nl]
de bij verstek genomen beslissing aan de betrokkene zal worden betekend binnen ... dagen na de overlevering; en
Polish[pl]
nastąpi to w terminie ... dni po przekazaniu tej osoby; oraz
Portuguese[pt]
será notificada da decisão proferida na sua ausência no prazo de ... dias após a entrega e
Romanian[ro]
persoanei în cauză i se va comunica decizia pronunțată în absență în termen de ... . zile de la predare; și
Slovak[sk]
rozhodnutie vydané v neprítomnosti sa jej osobne dorucí do... dní po odovzdaní a
Slovenian[sl]
osebi bo vročena odločba , izdana v nenavzočnosti, v .... dnevih po predaji ; in
Swedish[sv]
personen kommer att delges utevarodomen inom ... dagar efter överlämnandet, och