Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Карлийн, нямам лоши чувства към теб или към някой друг.
Bosnian[bs]
Nemam ništa protiv tebe.
Czech[cs]
Carlene, nechovám špatné city ani k tobě, ani k nikomu jinému.
English[en]
Carlene, I have no bad feelings towards you or anyone.
Spanish[es]
Carlene, no tengo malos sentimientos hacia ti ni hacia nadie.
French[fr]
Carlene, je n'ai aucun ressentiment envers toi ou quiconque.
Hungarian[hu]
Carlene, nem táplálok negatív érzéseket sem feléd, sem más felé.
Italian[it]
Carlene, io non ho nulla contro di te o contro chiunque altro.
Dutch[nl]
Carlene, ik heb geen slechte gevoelens tegenover jou of wie dan ook.
Portuguese[pt]
Carlene, não tenho mágoas por você ou qualquer outro.
Serbian[sr]
Nemam ništa protiv tebe.