Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Туй то, спасяваш света, а няма дори целувка.
German[de]
Unglaublich, hab den Tag gerettet, und krieg nicht mal'n Kuss.
Greek[el]
Έσωσα τον κόσμο και ούτε ένα φιλί.
English[en]
Save the day, not even a kiss.
Estonian[et]
Päästa päev, ei saa isegi suudlust.
Hebrew[he]
בחייאת, תציל את המצב, ואפילו נשיקה לא תקבל.
Italian[it]
Salvi il mondo, nemmeno un bacio.
Dutch[nl]
Ik red de dag en krijg niet eens een kus.
Portuguese[pt]
Inacreditável, salvei o dia, e nem ganho um beijo.
Slovenian[sl]
Rešil sem svet, pa še poljuba ne dobim.
Albanian[sq]
Shpëton ditën, as edhe një puthje.
Turkish[tr]
Günü kurtar, bir öpücük bile alama.