Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
sowat twee jaar gelede uitgereik is, het ’n vrou in Engeland gedink dat dit ’n ideale geskenk vir haar oom, ’n invloedryke, 84-jarige sakeman in die Yorkshire-gebied, sou wees.
Greek[el]
πριν από δυο περίπου χρόνια, μια γυναίκα στην Αγγλία σκέφτηκε ότι αυτό θα ήταν το ιδανικό δώρο για τον 84χρονο θείο της, έναν αξιόλογο επιχειρηματία στην περιοχή Γιόρκσαϊρ.
English[en]
was released about two years ago, a woman in England thought it would be an ideal gift for her uncle, an influential 84-year-old businessman in the Yorkshire area.
Spanish[es]
¿Por evolución, o por creación?, cierta inglesa pensó que sería un regalo ideal para su tío, un influyente hombre de negocios de 84 años del área de Yorkshire.
Finnish[fi]
julkaistiin noin kaksi vuotta sitten, eräs englantilainen nainen ajatteli sen olevan ihanteellinen lahja enolleen, Yorkshiren alueella asuvalle vaikutusvaltaiselle 84-vuotiaalle liikemiehelle.
French[fr]
a été publié, il y a environ deux ans, une Anglaise a pensé qu’il serait un cadeau idéal pour son oncle âgé de 84 ans, un homme d’affaires influent de la région du Yorkshire.
Hiligaynon[hil]
ginpaguwa sang mga duha ka tuig na ang nakaligad, ginhunahuna sang isa ka babayi sa Inglaterra nga isa ini ka matahom nga regalo para sa iya tiyo, nga isa ka impluensiado nga 84-anyos nga negosyante sa Yorkshire.
Japanese[ja]
84歳になるそのおじさんは,ヨークシャー地方に住む有力な実業家でした。
Korean[ko]
책이 발표되었을 때, 영국에 사는 한 여인은 그 책이 요크셔 지방의 영향력있는 사업가인 84세된 친척에게 이상적인 선물이 될 것으로 생각하였읍니다.
Malagasy[mg]
Evolution ou création?, roa taona lasa eo ho eo izay, dia nihevitra ny vehivavy Anglisy iray fa ho fanomezana tsara indrindra io ho an’ny dadatoany 84 taona, mpanao raharaham-barotra nalaza iray tao amin’ny faritr’i Yorkshire.
Dutch[nl]
ongeveer twee jaar geleden werd vrijgegeven, meende een vrouw in Engeland dat het een ideaal geschenk zou zijn voor haar oom, een invloedrijke 84-jarige zakenman in het graafschap Yorkshire.
Portuguese[pt]
foi lançado há uns dois anos, certa senhora na Inglaterra achava que seria um presente ideal para o seu tio, um influente empresário, de 84 anos de idade, na região de Yorkshire.
Samoan[sm]
I le lua tausaga ua mavae, sa manatu ai loa se fafine i Egelani faapea, o se mea alofa aogā tele mea mo le uso o lona tamā, o se tagata faipisinisi e faigofie lava ona faatosina i Yorkshire.
Swedish[sv]
kom ut för omkring två år sedan att den skulle vara en idealisk present åt hennes farbror, en inflytelserik 84-årig affärsman i Yorkshire.
Tagalog[tl]
ay ilabas mga dalawang taon na ngayon ang nakalipas, isang babae sa Inglatera ang nakaisip na iyon ay magiging isang mainam na regalo sa kaniyang tiyuhin, isang maimpluwensiyang 84-anyos na negosyante sa lugar ng Yorkshire.
Chinese[zh]
一书初次发行,英国有一位妇人认为它是送给叔叔的理想礼物;她的叔叔已届84岁高龄,是约克郡一位商界知名人士。