Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيدة سونا ، ستنزعج لو أنكِ لم تأكلين معنا هنا
Bulgarian[bg]
Г-жа Суен много ще се разстрои ако не ядете тук.
Bosnian[bs]
G-dja Suen ce se naljutiti ako ne budete jeli s nama.
Czech[cs]
Paní Suenová bude naštvaná, když tu nepojíte.
Greek[el]
H κα Σουέν θα στενοχωρηθεί αν δεν φάτε εδώ.
English[en]
Mrs Suen will be upset if you don't eat here.
Spanish[es]
La Sra. Suen se quedará muy apenada si no come aquí.
Estonian[et]
Proua Suen saab pahaseks kui te sööma ei jää!
Persian[fa]
خانم سوان ناراحت مي شه ، اگه پيش ما نموني
French[fr]
Mme Suen sera déçue si vous partez.
Croatian[hr]
Gđa Suen će se naljutiti ako ne budete jeli s nama.
Italian[it]
La signora Suen sarà delusa se parte.
Malayalam[ml]
കഴിക്കാതെ പോയാൽ മിസ്സിസ്സ് സൂയെൻ നു സങ്കടമാകും.
Dutch[nl]
Mw. Suen zal ontgoocheld zijn als u weggaat.
Polish[pl]
jeśli nie zje pani z nami.
Portuguese[pt]
A Sra. Suen vai ficar aborrecida se não almoçar.
Romanian[ro]
Doamna Suen se va supăra dacă nu mâncaţi aici.
Russian[ru]
Миссис Суен расстроится, если вы не пообедаете с нами.
Serbian[sr]
G-đa Suen će se naljutiti ako ne budete jeli s nama.
Turkish[tr]
Bizimle yemezseniz Bayan Suen çok üzülecek.
Vietnamese[vi]
Bà Tôn sẽ buồn lắm nếu cô không ăn đấy.