Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar iets vreemds het gebeur.
Arabic[ar]
ولكن حدث شيء غريب.
Cebuano[ceb]
Apan usa ka katingad-ang butang ang nahitabo.
Czech[cs]
Stalo se však něco zvláštního.
Danish[da]
Men så skete der noget uventet.
German[de]
Doch es geschah etwas Seltsames.
Greek[el]
Αλλά συνέβη κάτι το παράξενο.
English[en]
But a strange thing happened.
Spanish[es]
Sin embargo, algo extraño sucedió.
Finnish[fi]
Mutta sitten tapahtuikin jotakin outoa.
French[fr]
Mais il s’est produit une chose étrange.
Hungarian[hu]
Ám különös dolog történt.
Armenian[hy]
Բայց տեղի ունեցավ անսպասելի մի բան։
Indonesian[id]
Namun suatu hal yang aneh terjadi.
Iloko[ilo]
Ngem adda karkarna a napasamak.
Italian[it]
Ma accadde una cosa strana.
Japanese[ja]
しかし,思わぬ事が起こりました。
Georgian[ka]
მაგრამ საქმე სხვაგვარად წარიმართა.
Korean[ko]
그러나 이상한 일이 일어났다.
Malagasy[mg]
Nisy zava-nahagaga nitranga anefa.
Norwegian[nb]
Men så skjedde det noe uventet.
Dutch[nl]
Maar er gebeurde iets vreemds.
Polish[pl]
Ale wtedy stało się coś dziwnego.
Portuguese[pt]
Mas algo estranho aconteceu.
Romanian[ro]
Dar s-a întâmplat ceva ciudat.
Russian[ru]
Но события приняли неожиданный оборот.
Kinyarwanda[rw]
Ariko habaye ikintu kidasanzwe.
Slovak[sk]
Ale stalo sa niečo zvláštne.
Shona[sn]
Asi chinhu chechienzi chakaitika.
Southern Sotho[st]
Empa ho ile ha etsahala ntho e makatsang.
Swedish[sv]
Men så hände något oväntat.
Swahili[sw]
Lakini jambo lisilo la kawaida likatukia.
Tagalog[tl]
Subalit isang pambihirang bagay ang nangyari.
Tswana[tn]
Mme legale go ne go diragetse sengwe se se sa tlwaelegang.
Xhosa[xh]
Kodwa kwenzeka into engaqhelekanga.
Chinese[zh]
但接着有一件十分异乎寻常的事发生。
Zulu[zu]
Kodwa kwenzeka isimangaliso.