Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно по принцип тя попада в приложното поле на двете директиви.
Czech[cs]
Proto v zásadě spadá do působnosti obou směrnic.
Danish[da]
Denne aktivitet er derfor i princippet omfattet af anvendelsesområdet for begge direktiver.
German[de]
Sie fällt daher im Prinzip in den Anwendungsbereich der beiden Richtlinien.
Greek[el]
Ως εκ τούτου εμπίπτει κατ’ αρχήν στο πεδίο εφαρμογής των δύο οδηγιών.
English[en]
It therefore falls, in principle, within the scope of the two directives.
Spanish[es]
Por lo tanto, en principio, está comprendida en el ámbito de aplicación de ambas Directivas.
Estonian[et]
Seepärast kuulub see põhimõtteliselt mõlema direktiivi kohaldamisalasse.
Finnish[fi]
Se kuuluu näin ollen lähtökohtaisesti kummankin direktiivin soveltamisalaan.
French[fr]
Elle relève des lors, en principe, du champ d’application des deux directives.
Croatian[hr]
Stoga ona u načelu ulazi u područje primjene obiju direktiva.
Hungarian[hu]
E tevékenység ezért főszabály szerint a két irányelv hatálya alá tartozik.
Italian[it]
Pertanto, essa rientra, in linea di principio, nell’ambito di applicazione di entrambe le direttive.
Lithuanian[lt]
Taigi, iš esmės ji patenka į abiejų direktyvų taikymo sritį.
Latvian[lv]
Tādējādi tā principā ietilpst abu direktīvu piemērošanas jomā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, hija taqa’, fil-prinċipju, fil-kamp ta’ applikazzjoni taż-żewġ direttivi.
Dutch[nl]
Om die reden vallen deze werkzaamheden in beginsel binnen de werkingssfeer van beide richtlijnen.
Polish[pl]
W związku z tym wchodzi ona zasadniczo w zakres zastosowania tych dwóch dyrektyw.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é abrangida, em princípio, pelo âmbito de aplicação das duas diretivas.
Romanian[ro]
Prin urmare, ea este cuprinsă, în principiu, în domeniul de aplicare al ambelor directive.
Slovak[sk]
V zásade preto patrí do pôsobnosti oboch smerníc.
Slovenian[sl]
Zato načeloma spada na področje uporabe obeh direktiv.
Swedish[sv]
Det omfattas således i princip av de båda direktivens tillämpningsområde.