Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Между 2012 г. и 2013 г. броят на преписките по дела, свързани с корупция, нарасна от 22 на 45, проактивните разследвания се увеличиха от 19 на 32, а полицейските операции, свързани с корупция и престъпления на административни служители, се увеличиха от 5 на 11.
Czech[cs]
Mezi rokem 2012 a 2013 se počet oznámených případů korupce zvýšil z 22 na 45; počet aktivně vedených vyšetřování vzrostl z 19 na 32 a počet policejních operací v souvislosti s korupcí a trestnou činností úředníků se zvýšil z 5 na 11.
Danish[da]
Mellem 2012 og 2013 steg antallet af indbragte sager i relation til korruption fra 22 til 45, antallet af proaktive efterforskninger steg fra 19 til 32, og antallet af politiaktioner mod korruption og økonomisk kriminalitet steg fra 5 til 11.
German[de]
Zwischen 2012 und 2013 stieg die Zahl der strafrechtlich verfolgten Korruptionsfälle von 22 auf 45, bei den proaktiven Ermittlungen war eine Zunahme von 19 auf 32 zu verzeichnen und die Zahl der Fälle, in denen die Polizei gegen Korruption und Wirtschaftskriminalität vorging, stieg von 5 auf 11 an.
Greek[el]
Μεταξύ 2012 και 2013, ο αριθμός των υποθέσεων διαφθοράς που παραπέμφθηκαν στη δικαιοσύνη αυξήθηκε από 22 σε 45·οι προοριστικές έρευνες αυξήθηκαν από 19 σε 32· και οι αστυνομικές επιχειρήσεις σε υποθέσεις διαφθοράς και οικονομικού εγκλήματος αυξήθηκαν από 5 σε 11.
English[en]
Between 2012 and 2013, the number of referred corruption-related cases increased from 22 to 45; proactive investigations rose from 19 to 32; and police operations related to corruption and white-collar crimes went up from 5 to 11.
Spanish[es]
Entre 2012 y 2013, el número de casos de corrupción comunicados pasó de 22 a 45; las investigaciones proactivas aumentaron de 19 a 32; y las operaciones policiales relacionadas con la corrupción y los delitos económicos pasaron de 5 a 11.
Estonian[et]
2012. aastast 2013. aastani suurenes korruptsiooniga seotud teatatud juhtumite arv 22-st 45-ni, ennetavate juurdluste arv 19-st 32-ni ning korruptsiooni ja valgekraede korraldatud kuritegudega seotud politseioperatsioonide arv 5-st 11-ni.
Finnish[fi]
Tuomioistuimen käsiteltäväksi siirrettyjen korruptiotapausten määrä kasvoi vuosien 2012 ja 2013 välillä 22:sta 45:een, ennakoivien tutkimusten määrä 19:stä 32:een sekä korruptioon ja valkokaulusrikollisuuteen liittyvien poliisioperaatioiden määrä viidestä 11:een.
French[fr]
Entre 2012 et 2013, le nombre d’affaires de corruption renvoyées devant les tribunaux a augmenté de 22 à 45; le nombre d’enquêtes proactives est passé de 19 à 32; et les opérations de police liées à la corruption et à la criminalité en col blanc ont augmenté, de 5 à 11.
Croatian[hr]
Između 2012. - 2013., broj upućenih slučajeva povezanih s korupcijom povećao se s 22 na 45., proaktivne istrage povećale su se s 19 na 32, a broj policijskih operacija u vezi s korupcijom i zločinima imućnijih društvenih skupina povećao se s 5 na 11.
Italian[it]
Tra il 2012 e il 2013 il numero dei casi di corruzione perseguiti è passato da 22 a 45, il numero delle indagini proattive è salito da 19 a 32 e le operazioni di polizia condotte in casi di corruzione e in relazione ai reati dei cosiddetti “colletti bianchi” sono aumentate da 5 a 11.
Latvian[lv]
Laikposmā no 2012. līdz 2013. gadam ar korupciju saistītu lietu skaits palielinājās no 22 līdz 45; proaktīvas izmeklēšanas gadījumu skaits pieauga no 19 līdz 32; un ar korupciju un “balto apkaklīšu” noziedzīgiem nodarījumiem saistītu policijas operāciju skaits palielinājās no 5 līdz 11.
Maltese[mt]
Bejn l-2012 u l-2013, l-għadd ta' kawżi relatati mal-korruzzjoni rrinvijati żdied minn 22 għal 45; l-għadd ta' investigazzjonijiet proattivi żdied minn 19 għal 32; u l-għadd ta' operazzjonijiet tal-pulizija relatati mal-korruzzjoni u reati ta’ min jaħdem bil-pinna tela’ minn 5 għal 11.
Dutch[nl]
Tussen 2012 en 2013 steeg het aantal doorverwezen corruptiezaken van 22 naar 45, het aantal proactieve onderzoeken van 19 naar 32, en het aantal politieoperaties in verband met corruptie en witteboordencriminaliteit van 5 naar 11.
Polish[pl]
W latach 2012–2013 liczba zgłoszonych przypadków związanych z korupcją wzrosła z 22 do 45, liczba przypadków stosowania proaktywnych technik śledczych wzrosła z 19 do 32, a liczba operacji policji związanych z korupcją i przestępczością białych kołnierzyków wzrosła z 5 do 11.
Portuguese[pt]
Entre 2012 e 2013, o número de casos relacionados com corrupção denunciados aumentou de 22 para 45; as investigações proativas subiram de 19 para 32; e as operações policiais relacionadas com corrupção e crimes do colarinho branco passaram de 5 para 11.
Romanian[ro]
Între 2012 și 2013, numărul cauzelor legate de corupție care au fost deferite justiției a crescut de la 22 la 45; numărul investigațiilor proactive a crescut de la 19 la 32, iar numărul operațiunilor polițienești legate de corupție și de infracțiuni săvârșite de funcționari a crescut de la 5 la 11.
Slovak[sk]
V rokoch 2012 a 2013 sa počet oznámených prípadov týkajúcich sa korupcie zvýšil z 22 na 45; počet aktívnych vyšetrovaní sa zvýšil z 19 na 32 a počet policajných operácií týkajúcich sa korupcie a trestnej činnosti administratívnych pracovníkov stúpol z 5 na 11.
Slovenian[sl]
V letih 2012 in 2013 se je število napotenih zadev, povezanih s korupcijo, povečalo z 22 na 45, število proaktivnih preiskav se je z 19 povečalo na 32, število policijskih operacij, povezanih s korupcijo in gospodarskim kriminalom, pa se je s 5 povečalo na 11.
Swedish[sv]
Mellan 2012 och 2013 ökade antalet hänskjutna korruptionsmål från 22 till 45, antalet förebyggande utredningar ökade från 19 till 32 och de korruptions- och tjänstemannarelaterade polisinsatserna ökade från 5 till 11.