Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
над линията 0,2° D нейното стъпало не излиза отвъд линията А наляво; и
Czech[cs]
nad přímkou 0,2° D „rameno“ nepřesahovalo doleva přímku A a
Danish[da]
»skulderen« over linjen 0,2° D ikke overskrider linjen A mod venstre, og
German[de]
über der Linie 0,2° D der ansteigende Teil nach links nicht über die Linie A hinausgeht,
Greek[el]
πάνω από τη γραμμή 0,2° D, ο «ώμος» δεν πρέπει να υπερβαίνει τη γραμμή Α προς τα αριστερά· και
English[en]
Above the line 0,2° D its ‘shoulder’ shall not exceed the line A to the left, and
Spanish[es]
por encima de la línea 0,2° D, el «hombro» no sobrepase la línea A a la izquierda,
Estonian[et]
joone 0,2° D kohal ei ületa tõusev osa vasakul joont A ja
Finnish[fi]
suoran 0,2° D yläpuolella sen kohoava osa ei ulotu suoran A vasemmalle puolelle
French[fr]
qu'au-dessus de la ligne 0,2 degré D, l'«épaule» ne dépasse pas la ligne A vers la gauche;
Croatian[hr]
iznad crte 0,2° D uspon iz prijeloma ne prelazi crtu A nalijevo i
Hungarian[hu]
a 0,2° D egyenes fölött annak „váll” része a bal felé nem lépheti át az A egyenest; és
Italian[it]
sopra la linea 0,2° D il «tratto ascendente» non superi la linea A a sinistra, e
Lithuanian[lt]
virš 0,2° D linijos ribinės linijos petys kairėje pusėje neturi kirsti A linijos,
Latvian[lv]
virs līnijas 0,2° D “kāpe” nešķērso A līniju kreisā pusē; un
Maltese[mt]
'Il fuq mil-linja 0,2° D l-“ispalla” tagħha m'għandhiex taqbeż il-linja A fuq ix-xellug, u
Dutch[nl]
boven lijn 0,2° D zijn „schouder” lijn A niet naar links toe overschrijdt en
Polish[pl]
ponad linią 0,2° D jej „wzniesienie” nie wykraczało poza linię A z lewej strony; oraz
Portuguese[pt]
Acima da linha 0,2° D, o «contracotovelo» não passe para a esquerda da linha A e
Romanian[ro]
deasupra liniei 0,2° D, „umărul” să nu depășească linia A la stânga, și
Slovak[sk]
jej „zakrivenie“ nad čiarou 0,2° D nepresiahlo čiaru A smerom doľava; a
Slovenian[sl]
nad črto 0,2° D dvignjeni del ne presega črte A na levi in
Swedish[sv]
”axeln” ovanför linjen 0,2° D inte befinner sig till vänster om linje A och