Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين يرتحل رجلان ، يكون حظّهما أوفر في تجنّبها. خاصّةً وأنّها لا تملك أدنى فكرة عن مقصدهما.
Bulgarian[bg]
Двама мъже ще са по-незабележими от цяла група. Особено ако не знае къде се крият.
Czech[cs]
Dva muži cestující o samotě mají větší šanci se jí vyhnout, zvláště, pokud nemá tušení, kam míří.
Danish[da]
To som rejser alene, har en meget bedre chance for at undgå hende.. .. især, hvis hun ikke ved, hvor de er på vej hen.
English[en]
Two men travelling alone stand a much better chance of evading her, especially if she has no idea where they're heading.
Spanish[es]
Dos hombres solos tienen mejor oportunidad de evadirlos especialmente si ella no tiene idea de hacia dónde se dirigen.
Estonian[et]
Kahel ränduril on parem võimalus Morganast mööda hiilida. Eriti siis, kui ta ei tea, kuhu nad teel on.
Persian[fa]
دونفر که تنها هستن شانس خيلي زيادي براي گمراه کردن مورگانا دارن ، به خصوص اگه مورگانا چيزي راجب مسيرشون ندونه.
Finnish[fi]
Kahdestaan heidän on helpompi vältellä häntä, - varsinkin jos Morgana ei tiedä minne he ovat matkalla.
French[fr]
Deux hommes voyageant seuls ont une meilleure chance de lui échapper, en particulier si elle n'a aucune idée d'où ils vont.
Croatian[hr]
DVA ČOVJEKA IMAJU VEĆE ŠANSE IZBJEGAVATI JE, POGOTOVO KAD NE ZNA KAMO SU SE UPUTILI.
Hungarian[hu]
Ha csak ketten vannak, nagyobb eséllyel kerülik el őt, különösen ha nem tudja, merre tartanak.
Italian[it]
Due uomini che viaggiano da soli hanno molte più possibilità di sfuggirgli... soprattutto se Morgana non ha idea di dove sono diretti.
Dutch[nl]
Twee personen die alleen reizen, hebben een veel grotere kans om haar te ontlopen. Helemaal als ze geen idee heeft waar ze naar toe gaan.
Polish[pl]
Dwaj samotnie podróżujący mężczyźni, mają większe szanse, by się jej wymknąć. Zwłaszcza, jeśli ona nie ma pojęcia, dokąd zmierzają.
Portuguese[pt]
Dois homens viajando sozinhos têm mais chances de escapar, especialmente se ela não faz ideia para onde eles estão indo.
Romanian[ro]
Doi bărbaţi care călătoresc singuri au o şansă mult mai bună de a se sustrage căutărilor lor, mai ales dacă ea nu are nici o idee unde merg.
Russian[ru]
У двух людей гораздо больше шансов избежать встречи с ней, особенно если она не знает, куда они направляются.
Slovak[sk]
Dvaja cestujúci majú lepšiu šancu a nikto o nich netuší, kam majú namierené.
Slovenian[sl]
Dva moža se jim lahko bolje izogneta. Še posebno če ne ve kam gresta.
Serbian[sr]
Dva čovjeka imaju veće šanse izbjegavati je, pogotovo kad ne zna kamo su se uputili.
Turkish[tr]
Tek başlarına yolculuk eden iki kişi ondan daha kolay kaçabilir. Özellikle de nereye gittiklerini bilmiyorsa.