Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заети и/или самостоятелно заети лица (член 1, буква а), ii) и iii) от регламента)
Czech[cs]
Zaměstnané osoby nebo osoby samostatně výdělečně činné (čl. 1 písm. a) body ii) a iii) nařízení)
Danish[da]
Arbejdstagere og/eller selvstændige erhvervsdrivende (Forordningens artikel 1, litra a), nr. ii) og iii))
German[de]
Arbeitnehmer und/oder Selbständige (Artikel 1 Buchstabe a) Ziffern ii) und iii) der Verordnung)
Greek[el]
Μισθωτοί ή/και μη μισθωτοί [Άρθρο 1 στοιχείο α) σημεία ii) και iii) του κανονισμού]
English[en]
Employed persons and/or self-employed persons (Article 1 (a) (ii) and (iii) of the Regulation)
Spanish[es]
Trabajadores por cuenta ajena y/o trabajadores por cuenta propia[incisos ii) e iii) de la letra a) del artículo 1 del Reglamento]
Estonian[et]
Töötajad ja/või füüsilisest isikust ettevõtjad (määruse artikli 1 punkti a alapunktid ii ja iii)
Finnish[fi]
Palkatut työntekijät ja/tai itsenäiset ammatinharjoittajat (asetuksen 1 artiklan 2 alakohdan ii ja iii alakohta)
French[fr]
Travailleurs salariés et/ou travailleurs non salariés [Article 1er points a) ii) et iii) du règlement]
Croatian[hr]
Zaposlene osobe i/ili samozaposlene osobe (članak 1. točka (a) podtočke ii. i iii. Uredbe)
Hungarian[hu]
Munkavállalók, illetve önálló vállalkozók (a rendelet 1. cikke a) pontjának ii. és iii. alpontja)
Italian[it]
Lavoratori subordinati e/o lavoratori autonomi [articolo 1, lettera a), punti ii) e iii) del regolamento]
Lithuanian[lt]
Pagal darbo sutartį ir (arba) savarankiškai dirbantys asmenys (Reglamento 1 straipsnio a punkto ii ir iii papunkčiai)
Latvian[lv]
Darbinieki un/vai pašnodarbinātas personas (Regulas 1. panta a) apakšpunkta ii) un iii) daļa)
Maltese[mt]
Persuni impjegati jew persuni li jaħdmu għal rashom (L-Artikolu 1(a)(ii) u (iii) tar-Regolament)
Dutch[nl]
Werknemers en/of zelfstandigen (Artikel 1, onder a), ii), en iii), van de verordening)
Polish[pl]
Pracownicy najemni i/lub osoby prowadzące działalność na własny rachunek (art. 1 lit. a) ii) i iii) rozporządzenia)
Romanian[ro]
Lucrătorii salariați și lucrătorii care desfășoară activități independente [articolul 1 litera (a) punctele (ii) și (iii) din regulament]
Slovak[sk]
Zamestnanci a/alebo samostatne zárobkovo činné osoby (Článok 1 písm. a) bod ii) a iii) nariadenia)
Slovenian[sl]
Zaposlene osebe in/ali samozaposlene osebe (člen 1(a)(ii) in (iii) Uredbe)
Swedish[sv]
Anställda eller egenföretagare (Artikel 1 a ii och iii i förordningen)