Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebo „Ale ta tíseň se nedá srovnat se škodou králi“.
Danish[da]
El.: „Men trængselen står ikke mål med kongens skade“.
German[de]
Od.: „Aber die Bedrängnis kommt nicht dem Schaden für den König gleich.“
English[en]
Or, “But the distress is not to be compared with the damage to the king.”
Spanish[es]
O: “Pero la angustia no se ha de comparar con el perjuicio [que resulta] para el rey”.
Finnish[fi]
Tai: ”Mutta ahdinkoa ei voi verrata kuninkaalle aiheutuvaan vahinkoon.”
French[fr]
Ou : “ Mais la détresse n’est pas comparable au dommage [qui en résulte] pour le roi ”.
Italian[it]
O, “Ma l’angustia non è da paragonare al danno per il re”.
Norwegian[nb]
El.: «Men trengselen kan ikke sammenlignes med den skade kongen får lide.»
Dutch[nl]
Of: „Maar de nood is niet te vergelijken met de schade voor de koning.”
Portuguese[pt]
Ou: “Mas a aflição nem se compara com o dano para o rei.”
Swedish[sv]
El.: ”Men trångmålet kan inte jämföras med den skada kungen får lida.”