Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че съществува необходимост от по-нататъшно изясняване и адаптиране в случая с договорите, сключвани от разстояние
Czech[cs]
vidí dále potřebu vyjasnění a úprav u smluv uzavřených na dálku
Danish[da]
mener, at der fortsat er behov for præciseringer og tilpasninger, for så vidt angår aftaler vedrørende fjernsalg
German[de]
sieht weiterhin Klärungs- und Anpassungsbedarf im Falle von Fernabsatzverträgen
Greek[el]
σε ό,τι αφορά τις εξ αποστάσεως συμβάσεις φρονεί ότι χρειάζονται περαιτέρω διευκρινήσεις και προσαρμογές
English[en]
sees a need for further clarification and adjustment in the case of distance contracts
Spanish[es]
considera que siguen siendo necesarias aclaraciones y adaptaciones en el caso de los contratos a distancia
Estonian[et]
näeb endiselt vajadust selgitusteks ja kohandusteks kauglepingute osas
Finnish[fi]
katsoo, että etäsopimuksia koskevia säännöksiä on edelleen syytä selkiyttää ja mukauttaa
French[fr]
considère que des clarifications et des ajustements restent nécessaires en ce qui concerne les contrats à distance
Hungarian[hu]
úgy látja továbbá, hogy a távollévők között kötött szerződések esetében pontosításra és kiigazításra van szükség
Italian[it]
ritiene che sia necessario intervenire per apportare ulteriori chiarimenti e adattamenti nell'ambito delle vendite a distanza
Lithuanian[lt]
mano, jog reikia toliau tikslinti ir derinti nuotolinės prekybos sutartis
Latvian[lv]
uzskata, ka jāturpina precizēt un pielāgot noteikumus distances līgumu jomā
Maltese[mt]
jara ċerta ħtieġa ta’ kjarifika u ta’ adattament fir-rigward tal-kuntratti mill-bogħod
Dutch[nl]
vindt dat de bepalingen omtrent op afstand gesloten overeenkomsten nog verder moeten worden verduidelijkt en aangepast
Polish[pl]
Dostrzega w dalszym ciągu potrzebę doprecyzowania i dostosowania w zakresie umów zawieranych na odległość
Portuguese[pt]
considera haver necessidade de maior clarificação e adaptação no caso dos contratos à distância
Romanian[ro]
consideră că sunt necesare mai multe clarificări și adaptări în cazul contractelor la distanță
Slovak[sk]
vidí potrebu vyjasnenia a úprav v prípade zmlúv uzatvorených na diaľku
Slovenian[sl]
meni, da so za pogodbe na daljavo potrebne dodatne pojasnitve in prilagoditve
Swedish[sv]
Regionkommittén anser vidare att det finns ett behov av förtydliganden och anpassning i fråga om distansavtal