Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأى كيري قطرة ندى... رائعة تتكون وعندما وقعت بدأت قطرة أخرى تتكون مكانها
Bulgarian[bg]
Кири видя една красива капка вода и когато тя падна... друга се появи на нейното място.
Czech[cs]
Xiri viděl kapku, jak se zvětšuje, a když odkápne, tak na jejím místě začne rúst nová.
Danish[da]
Xiri så en smuk dugdråbe.
German[de]
Xiri sah einen Tautropfen wachsen, und als er fiel... wuchs ein anderer an seiner Stelle.
Greek[el]
Ο Κίρε είδε μια όμορφη δροσο - σταλίδα κι όταν αυτή έπεσε... άρχισε στη θέση της να φτιάχνεται μια άλλη.
English[en]
Xiri saw a beautiful dewdrop grow, and when it dropped another one began to grow in its place.
Spanish[es]
Xiri vio crecer una gota de rocío, y cuando cayó otra comenzó a crecer en su lugar.
Estonian[et]
Xiri vaatas ilusa kastepiisa kasvamist ja kui see kukkus, hakkas teine tema asemele kasvama.
French[fr]
Xiri vit une jolie goutte de rosée. Quand elle tomba... une autre goutte la remplaça.
Hebrew[he]
קירי ראה טיפת טל יפהפייה גדלה.
Croatian[hr]
Xiri je videla prelepu kap rose kako raste, i kada je pala druga je počela da raste na njenom mestu.
Italian[it]
Xiri vide crescere una bellissima goccia di rugiada, e quando cadde un'altra cominciò a crescere al suo posto.
Norwegian[nb]
Xiri så en vakk er duggdråpe.
Dutch[nl]
Xire zag een dauwdruppel en toen die viel, v ormde zich een nieuwe.
Polish[pl]
Xiri zobaczył piękne dewdrop rosną, i gdy spadła innym zaczęły rosnąć na swoim miejscu.
Portuguese[pt]
Xiri viu uma gota de orvalho crescer e quando caiu... outra começou a crescer no lugar.
Romanian[ro]
Xiri a vazut o frumoasa picatura de roua, si cand aceasta cazu alta incepu sa creasca in locul ei.
Slovenian[sl]
Xiri je videl čudovito kapljico in ko je padla se je na njenem mestu naredila nova.
Serbian[sr]
Xiri je videla prelepu kap rose kako raste, i kada je pala druga je počela da raste na njenom mestu.
Swedish[sv]
Xiri såg en vack er daggdroppe.
Turkish[tr]
Xiri çok hoş bir çiğ tanesi gördü, ve o düşünce başka bir tanesi ortaya çıktı.