Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je pravděpodobné, že zavedení 26. režimu bude stejně obtížné prosadit jakožto společné evropské občanské právo, včetně procesního práva, soudního systému atd.
Danish[da]
En 26.-ordning må forventes at blive lige så kompliceret at gennemføre som fælleseuropæisk civillovgivning, herunder procedureret, domstoles opbygning osv.
German[de]
Die Einführung einer 26. Regelung dürfte sich ebenso schwierig gestalten wie die Einführung des gemeinsamen europäischen Zivilrechts einschließlich Verfahrensrecht, Gerichtsverfassung usw.
Greek[el]
Η δημιουργία ενός 26ου καθεστώτος μπορεί να αποδειχθεί τόσο περίπλοκη όσο και η θέσπιση κοινού ευρωπαϊκού αστικού δικαίου, συμπεριλαμβανομένου του δικονομικού δικαίου, της διάρθρωσης του δικαστηρίου, κλπ.
English[en]
A 26th regime is likely to be as complicated to establish as common European civil law, including procedural law, court layout etc.
Spanish[es]
Es probable que el establecimiento de un 26o régimen resulte tan complejo como el del Derecho común civil europeo, incluido el Derecho procesal, la composición de los tribunales, etc.
Estonian[et]
Nn 26. korraldust on tõenäoliselt sama keeruline kehtestada nagu näiteks ühtset Euroopa tsiviilõigust, sealhulgas protsessiõigust, kohtukorraldust jne.
Finnish[fi]
On todennäköistä, että 26. järjestelmän perustaminen on yhtä monimutkaista kuin se, että luotaisiin yhteinen eurooppalainen siviilioikeus, joka kattaisi esimerkiksi prosessioikeuden ja oikeusistuinten kokoonpanon.
French[fr]
De même, ce 26ème régime serait probablement aussi compliqué à mettre en place que le droit civil européen, avec un droit procédural et une structure judiciaire propres, etc.
Hungarian[hu]
A 26. szabályozás bevezetése éppen olyan bonyolultnak ígérkezik, mint a közös európai polgári jogé, beleértve az eljárásjogot, a bírósági szabályozásoké stb.
Italian[it]
Il 26o regime potrebbe porre altrettante difficoltà che l'introduzione di un diritto civile europeo comune, con un diritto processuale, una struttura giudiziaria, ecc.
Latvian[lv]
Ieviest 26. režīmu varētu būt tikpat sarežģīti kā kopēju Eiropas civillikumu, procesuālo likumu, tiesu sistēmu u.tml.
Dutch[nl]
De invoering van een 26e-regeling is waarschijnlijk net zo moeilijk voor elkaar te krijgen als gemeenschappelijk Europees burgerlijk recht, inclusief procesrecht, rechterlijke organisatie enz.
Polish[pl]
Wprowadzenie regulacji nr 26 będzie prawdopodobnie równie skomplikowane co wprowadzenie wspólnego europejskiego prawa cywilnego, włącznie z prawem procesowym, ustrojem sądów itd.
Portuguese[pt]
Um regime deste tipo será provavelmente tão difícil de estabelecer como um direito civil europeu comum, incluindo o direito processual, a estrutura judicial, etc.
Slovak[sk]
Je pravdepodobné, že zavedenie 26. režimu bude komplikované, keďže ide o európske občianske právo vrátane procesného práva, systému súdov, atď.
Slovenian[sl]
26. režim bo verjetno ravno tako težko uvesti kot skupno evropsko civilno pravo, vključno s postopkovnim pravom, ureditvijo sodišč ipd.
Swedish[sv]
Så kallade ”26th regimes” blir nog lika komplicerade att inrätta som en gemensam europeisk civilrätt, däribland processrätt, domstolars utformning osv.