Besonderhede van voorbeeld: -8729803533828885209

Czech

Zpravodajka: Lissy Gröner (A6-0341/2006 ) (potřebná kvalifikovaná většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3) SPOLEČNÝ POSTOJ RADY prohlášen za schválený ( P6_TA(2006)0441 ) Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí integrovaný akční program v oblasti celoživotního vzdělávání [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.

Danish

Ordfører: Lissy Gröner (A6-0341/2006 ) (Kvalificeret flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3) RÅDETS FÆLLES HOLDNING Erklæret godkendt ( P6_TA(2006)0441 ) Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af et integreret handlingsprogram inden for livslang læring [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.

German

Berichterstatterin: Lissy Gröner (A6-0341/2006 ) (Qualifizierte Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Abstimmungsergebnis“, Punkt 3) GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES Für gebilligt erklärt ( P6_TA(2006)0441 ) Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick den Erlass eines Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über ein integriertes Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Ausschuss für Kultur und Bildung.

Greek

Εισηγήτρια: Lissy Gröner (A6-0341/2006 ) (Απαιτείται ειδική πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 3) ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Κηρύσσεται εγκριθείσα ( P6_TA(2006)0441 ) Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση που ενέκρινε το Συμβούλιο ενόψει της έκδοσης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα της διά βίου μάθησης [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας.

English

Rapporteur: Lissy Gröner (A6-0341/2006 ) (Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3) COMMON POSITION OF THE COUNCIL Declared approved ( P6_TA(2006)0441 ) Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme in the field of lifelong learning [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Committee on Culture and Education.

Spanish

Ponente: Lissy Gröner (A6-0341/2006 ) (Mayoría cualificada requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3) POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO Se declara aprobado ( P6_TA(2006)0441 ) Recomendación para la segunda lectura sobre de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Comisión de Cultura y Educación.

Estonian

Raportöör: Lissy Gröner (A6-0341/2006 ) (Kvalifitseeritud häälteenamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 3) NÕUKOGU ÜHINE SEISUKOHT Heaks kiidetud ( P6_TA(2006)0441 ) Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse integreeritud tegevusprogramm elukestva õppe alal [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.

Finnish

Esittelijä: Lissy Gröner (A6-0341/2006 ) (määräenemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3) NEUVOSTON YHTEINEN KANTA Julistettiin hyväksytyksi ( P6_TA(2006)0441 ) Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi elinikäisen oppimisen toimintaohjelman perustamisesta [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.

French

Rapporteur: Lissy Gröner (A6-0341/2006 ) (Majorité qualifiée requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 3) POSITION COMMUNE DU CONSEIL Proclamé approuvé ( P6_TA(2006)0441 ) Recommandation pour la 2ème lecture relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Commission de la culture et de l'éducation.

Hungarian

Előadó: Lissy Gröner (A6-0341/2006 ) (Minősített többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont) A TANÁCS KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA Jóváhagyottnak nyilvánítva ( P6_TA(2006)0441 ) Ajánlás második olvasatra, amelynek tárgya az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egész életen át tartó tanulás terén egy integrált cselekvési program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.

Italian

Relatore: Lissy Gröner (A6-0341/2006 ) (Richiesta la maggioranza qualificata) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3) POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO Dichiarato approvato ( P6_TA(2006)0441 ) Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione integrato nel campo dell'apprendimento permanente [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Commissione per la cultura e l'istruzione.

Maltese

Rapporteur: Lissy Gröner (A6-0341/2006 ) (Maġġoranza kwalifikata) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3) POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL Dikjarata approvata ( P6_TA(2006)0441 ) Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi programm ta' azzjoni fil-qasam tat-tagħlim tul il-ħajja [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.

Dutch

Rapporteur: Lissy Gröner (A6-0341/2006 ) (Gekwalificeerde meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3) GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD Goedgekeurd ( P6_TA(2006)0441 ) Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een actieprogramma op het gebied van een leven lang leren [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Commissie cultuur en onderwijs.

Polish

Sprawozdawca: Lissy Gröner (A6-0341/2006 ) (Wymagana większość kwalifikowana) (Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 3) WSPÓLNE STANOWISKO RADY Ogłoszono zatwierdzenie ( P6_TA(2006)0441 ) Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program działania w dziedzinie edukacji i szkolenia przez całe życie [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Komisja Kultury i Edukacji.

Portuguese

Relator: Lissy Gröner (A6-0341/2006 ) (Maioria requerida: qualificada) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 3) POSIÇÃO COMUM DO CONSELHO Declarado aprovado ( P6_TA(2006)0441 ) Recomendação para 2a leitura referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a aprovação de uma decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que institui um programa de acção integrado no domínio da educação e da formação ao longo da vida [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Comissão da Cultura e da Educação.

Slovak

Spravodajkyňa Lissy Gröner (A6-0341/2006 ) (Potrebná kvalifikovaná väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3) SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY Vyhlásený za schválený ( P6_TA(2006)0441 ) Odporúčanie do druhého čítania: Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.

Slovenian

Poročevalka: Lissy Gröner (A6-0341/2006 ) (kvalificirana večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3) SKUPNO STALIŠČE SVETA Razglašeno kot odobreno ( P6_TA(2006)0441 ) Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi akcijskega programa na področju vseživljenjskega učenja [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.

Swedish

Föredragande: Lissy Gröner (A6-0341/2006 ) (Kvalificerad majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3) RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT Förklarades godkänt ( P6_TA(2006)0441 ) Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett handlingsprogram för livslångt lärande [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Utskottet för kultur och utbildning.