Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Spoutání satana v témž období naznačuje, že satanův vliv byl značně omezen.“
Danish[da]
At Satan er bundet i den samme periode betegner at Satans indflydelse er blevet stærkt begrænset“.
German[de]
Die Fesselung Satans in der gleichen Zeitspanne bedeutet, daß der Einfluß Satans zwar nicht völlig beseitigt worden ist, aber merklich abgenommen hat.“
Greek[el]
Το δέσιμο του Σατανά με αλυσίδες στη διάρκεια αυτής της ίδιας περιόδου σημαίνει ότι η επιρροή του Σατανά έχει ελαττωθή αξιόλογα.»
English[en]
The chaining of Satan during this same period signifies that the influence of Satan has been notably reduced.”
Finnish[fi]
Saatanan kahlehtiminen tänä samana ajanjaksona ilmaisee, että Saatanan vaikutusvalta on merkittävästi vähentynyt.” – New Catholic Encyclopedia.
French[fr]
L’enchaînement de Satan au cours de cette période signifie que son influence a été considérablement restreinte”.
Hungarian[hu]
Sátánnak erre az időre történő leláncolása azt jelenti, hogy Sátán befolyása jelentősen visszaszorult”.
Italian[it]
L’incatenamento di Satana in questo stesso periodo significa che l’influenza di Satana è stata notevolmente ridotta”.
Japanese[ja]
イエスの千年統治は教会の全存続期間の象徴[である]......この同じ時期にサタンが鎖につながれることは,サタンの影響力が著しく減じられたことを意味している」。
Korean[ko]
··· 이 동일한 기간에 사단이 쇠사슬에 묶여 있는 것은 사단의 영향력이 현저하게 줄어든 것을 의미한다”고 믿기 때문이다.
Norwegian[nb]
Det at Satan blir bundet i den samme perioden, betyr at Satans innflytelse er blitt betraktelig redusert».
Dutch[nl]
Het ketenen van Satan gedurende deze zelfde periode beduidt dat de invloed van Satan opmerkelijk [is] beknot”.
Portuguese[pt]
O acorrentamento de Satanás durante este mesmo período significa que a influência de Satanás foi consideravelmente reduzida”.
Romanian[ro]
Înlănţuirea lui Satan în cursul aceleaşi perioade are semnificaţia că influenţa lui Satan a scăzut considerabil.“
Swedish[sv]
Att Satan hålls kedjad under samma period betyder att Satans inflytande märkbart har nedbringats.”
Turkish[tr]
Bu devir sırasında Şeytan’ın bağlanması, onun etkisinin oldukça azaltıldığı anlamına gelir,” demektedir.
Chinese[zh]
你在以前也许很少听闻过千禧年这件事;这很可能与上述的发展有关,因为天主教会现在认为,“耶稣的千年统治乃是教会整个存在时期的一项象征......撒但在这段时期中被囚禁则代表撒但的势力已大为削减。”