Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега, когато Исус вече Го нямало, със сигурност онези, които Го следвали, щели да се разпръснат.
Cebuano[ceb]
Karon nga wala na si Jesus, sigurado nga kadtong misunod Kaniya magkatibulaag.
Czech[cs]
Nyní, když Ježíš už nebyl, se určitě ti, kteří Ho následovali, rozprchnou.
German[de]
Nun, da er gestorben war, würden sich seine Jünger sicherlich zerstreuen.
English[en]
Now that Jesus was no more, surely those who followed Him would disperse.
Estonian[et]
Et nüüd, kui Jeesust enam ei ole, lähevad Tema järgijad kindlasti laiali.
Finnish[fi]
Nyt kun Jeesusta ei enää ollut, varmastikin Hänen seuraajansa hajaantuisivat.
French[fr]
Jésus étant mort, les gens qui le suivaient allaient sûrement se disperser.
Croatian[hr]
Sada kada Isusa više nije bilo, zasigurno će se oni koji su ga sljedili razići.
Italian[it]
Ora che Cristo non era più in vita di certo i Suoi discepoli si sarebbero dispersi.
Japanese[ja]
イエス亡き今,主に従ってきた人々は,必ずや散り散りになるだろうと思ったのです。
Lithuanian[lt]
Kadangi nebeliko Jėzaus, buvo tikėtasi, kad nebeliks ir Jo pasekėjų.
Latvian[lv]
Kad Jēzus vairs nebija, noteikti tie, kas Viņam sekoja, izklīda.
Malagasy[mg]
Koa satria maty i Jesoa tamin’izay dia azo antoka fa niparitaka ireo izay nanaraka Azy.
Polish[pl]
Teraz, kiedy Jezusa miało już nie być, z pewnością ci, którzy Go naśladowali, rozpierzchną się.
Portuguese[pt]
Eliminando-se Jesus, com certeza Seus seguidores se dispersariam.
Romanian[ro]
Acum că Isus nu mai era, cu siguranţă, cei care-L urmaseră s-ar fi împrăştiat.
Russian[ru]
Теперь, когда Иисуса не стало, сопровождавшие Его ученики, конечно, должны рассеяться.
Samoan[sm]
O lea la ua leai se Iesu, e mautinoa lava o i latou o e na mulimuli ia te Ia o le a taapeape.
Tagalog[tl]
Ngayong wala na si Jesus, tiyak na magkakawatak-watak ang mga sumunod sa Kanya.
Tongan[to]
ʻOku pau pē ʻe movete ʻa e kau muimui ʻo Sīsuú he kuo ʻikai toe ʻi heni ʻa Sīsū.