Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е ритник от виско.
Czech[cs]
To není jako kdyby to přišlo shůry.
German[de]
Das ist nicht offiziell.
English[en]
It didn't come from on high.
Spanish[es]
Tampoco es que venga de las altas esferas.
French[fr]
Si encore ça venait d'un esprit de l'au-delà.
Hebrew[he]
זה לא בא מאלוהים.
Croatian[hr]
Nije kao da je doslo sa sigurnoscu.
Hungarian[hu]
Nem valami magasabb erő sugallta.
Dutch[nl]
Het komt niet van boven.
Polish[pl]
Nie zaś Pismo Święte czy coś takiego.
Portuguese[pt]
Não veio lá de Cima.
Romanian[ro]
Nu a venit de sus.
Russian[ru]
А не директива сверху.
Serbian[sr]
Nije kao da je doslo sa sigurnoscu.
Turkish[tr]
Yukarıdan gelmişe pek benzemiyor.