Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وفي الأسواق الأوروبية الغربية التقليدية أصبح لزاماً على مسئولي الصحة أن يستعدوا لارتفاع في أعداد الوفيات نتيجة لتعاطي جرعات زائدة من المخدرات، وذلك لأن المحصول الغزير من الأفيون هذا العام سوف يؤدي إلى جرعات أعلى نقاءً من الهيروين.
Czech[cs]
Na tradičních západoevropských trzích by se zdravotníci měli připravit na vzestup počtu úmrtí na předávkování drogami, poněvadž letošní skvělá sklizeň opia povede k čistějším dávkám heroinu.
German[de]
Auf den traditionellen westeuropäischen Märkten sollten sich die Gesundheitsbehörden auf einen Anstieg der Zahl der Drogentoten vorbereiten, da die diesjährige Rekordopiumernte zu einem höheren Reinheitsgrad beim Heroin führen wird.
English[en]
In traditional Western European markets, health officials should brace for a rise in the number of deaths from drug overdoses, as this year’s bumper opium crop will lead to higher-purity doses of heroin.
Spanish[es]
En los mercados tradicionales de Europa Occidental, es necesario que se tomen medidas adecuadas para prevenir el aumento de la cantidad de muertes debido a sobredosis, ya que la generosa cosecha de opio de este año generará dosis de heroína de mayor pureza.
French[fr]
Les autorités sanitaires d’Europe occidentale devraient se préparer à une hausse du nombre de décès par overdose : compte tenu de l’abondance des récoltes de cette année, les doses d’héroïne seront beaucoup plus pures.
Russian[ru]
На традиционных западноевропейских рынках чиновники системы здравоохранения должны готовиться к росту количества смертельных исходов в результате передозировок, поскольку невиданный урожай опиума в этом году приведет к дозам героина повышенной чистоты.